這部作品屬于宮崎駿的“雜想筆記”系列，然而它的重要性足以讓它從中獨(dú)立出來(lái)，置于宮崎駿對(duì)漫畫(huà)的創(chuàng)作歷程之中。

《飛行艇時(shí)代》是一部篇幅為15頁(yè)的全水彩漫畫(huà)，動(dòng)畫(huà)電影《紅豬》就是以其作為奠基制作出來(lái)的。它曾連載在一份日本的模型月刊《Model Graphix》，屬于宮崎駿在其上撰稿的“雜想筆記”系列（后來(lái)收錄于由將連載編纂而來(lái)的一部漫畫(huà)及構(gòu)思匯集《宮崎駿的雜想筆記》中）。這部《飛行艇時(shí)代》也是如此——它富于對(duì)20世紀(jì)20年代的飛行艇（帶有極強(qiáng)的作者個(gè)人色彩，不少設(shè)計(jì)是宮崎駿自己的構(gòu)想）、機(jī)械設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)等等的描繪，并且塑造了一系列和作者一樣傾心于這些飛行器的人物，他們都有著憨厚而熱心的共性。

跟動(dòng)畫(huà)版相較之下，漫畫(huà)顯得更簡(jiǎn)潔和膚淺（但仍能給予人極好的印象）。除了波哥是一個(gè)退休了的前意大利空軍飛行員，主人公的過(guò)去并沒(méi)有在作品中提及，所以這個(gè)“要我當(dāng)法西斯，我寧肯做一頭豬”的被人們所忘卻的英雄與法西斯government的矛盾沖突也就沒(méi)在漫畫(huà)版本中展開(kāi)，雖然波哥對(duì)法西斯勢(shì)力的崛起的憤懣還是有所表現(xiàn)。

對(duì)于那場(chǎng)波哥和美國(guó)飛行員唐納德·查克動(dòng)畫(huà)版中姓被改為卡迪士 Curtis ）的空中決斗，宮崎駿寫(xiě)道：“如果這是一部動(dòng)畫(huà)，我將能盡情地把這場(chǎng)生死較量的壯麗描繪出來(lái)?？墒撬皇且徊柯?huà)。剩下的只有靠你的想象了，我聰明的讀者。”然而誰(shuí)都沒(méi)想到，他們將有機(jī)會(huì)坐在影院里、巨大的屏幕前，在被制成電影的動(dòng)畫(huà)《Porco Rosso》（紅豬）中目睹這一場(chǎng)淋漓的空戰(zhàn)。

中文名

飛行艇時(shí)代

裝幀

平裝

外文名

Hikoutei Jidai

類別

水彩漫畫(huà)

定價(jià)

36.8元

語(yǔ)言

簡(jiǎn)體中文

頁(yè)數(shù)

15頁(yè)

開(kāi)本

16開(kāi)

作者

宮崎駿

版次

第1版

ISBN

9787828705454

其他

膠版紙

發(fā)表時(shí)間

1990年3月-1990年5月

登載刊物

模型月刊雜志《Model Graphix》

制作商

㈱大日本絵畫(huà)

出版社

Dainippon Kaiga Co., Ltd.

故事內(nèi)容

上個(gè)世紀(jì)二十年代的亞得里亞海上。

駕駛著各式水上戰(zhàn)斗機(jī)的空賊們劫持船只、攫取錢(qián)財(cái)、綁架少女，活動(dòng)猖獗。一架鮮紅色的飛行物突然在此時(shí)劃破長(zhǎng)空，那是在賞金獵人行業(yè)上最著名的Proco Rosso（“紅豬”）。他駕駛技術(shù)高超、行動(dòng)瀟灑、深受女士們的青睞。然而，有一點(diǎn)，他是最不尋常的——他是一只豬……

漫畫(huà)里的故事情節(jié)大致分為三個(gè)部分（在雜志上登載時(shí)，就分為三話）：

Part1:

紅豬從一只空賊團(tuán)伙曼馬尤特隊(duì)（Mamma Aiuto）手中救回了一位被劫持的少女。

Part2：

紅豬被空賊雇傭的一位美國(guó)人唐納德·查克擊落。紅豬只好將飛行艇轉(zhuǎn)運(yùn)到米蘭的一家飛機(jī)制造廠Piccolo, SPA修理。菲歐（Fio）,一位僅17歲的女孩為紅豬重新設(shè)計(jì)了飛行艇，并加以改進(jìn)。

Part3：

紅豬和查克的一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的生死決戰(zhàn)，它的勝負(fù)將會(huì)決定菲歐，紅豬也會(huì)為意大利的榮譽(yù)而勇敢再戰(zhàn)。

發(fā)行版本

《宮崎駿雜想NOTE》（宮崎駿の雑想ノート）：與其它宮崎駿軍事漫畫(huà)合并成一冊(cè)發(fā)行；1992年12月初版。《飛行艇時(shí)代》（飛行艇時(shí)代）：獨(dú)立成一冊(cè)發(fā)行的版本，附加宮崎駿對(duì)于飛機(jī)模型評(píng)論的專欄；1992年7月初版。

改編動(dòng)畫(huà)

基本信息

《

紅豬

》（紅の豚），是1992年吉卜力工作室推出的一部的動(dòng)畫(huà)電影。

故事改編自宮崎駿在《Model Graphix》里的連載作品《飛行艇時(shí)代》的漫畫(huà)，也是《宮崎駿雜想NOTE》中的一個(gè)短篇，原為15頁(yè)的全水彩繪圖。

主要角色

波魯克?羅梭

（ポルコ?ロッソ，Porco Rosso）本名為

馬可?帕哥特

（マルコ?パゴット，Marco Pagot），是個(gè)居住在亞得里亞海上一座小島里，靠著擊退空賊維生的賞金獵人。在不為人知的痛苦理由之下；刻意對(duì)自己下咒將面孔變成豬的模樣，以局外人般的模樣獨(dú)自在小島上生活著。過(guò)去曾與年少相識(shí)的朋友參與第一次世界大戰(zhàn)，在目賭到親友的戰(zhàn)死而感到痛苦，且反對(duì)大戰(zhàn)后祖國(guó)意大利里充斥的法西斯主義。個(gè)人昵稱的原文“Porco Rosso”；在意大利語(yǔ)中的意思為“紅色的豬”。

吉娜

（マダム?ジーナ，Gina）為波魯克的舊識(shí)，一名外形美麗、有著好嗓音、經(jīng)營(yíng)酒館的寡婦，前任的三名丈夫皆死于戰(zhàn)場(chǎng)，與波魯克彼此私底下抱著好感。備受亞得里亞海上各個(gè)空賊們所愛(ài)戴敬仰，皆不會(huì)在她酒館一帶區(qū)域鬧事。

?？陕謇系?/strong>

（ピッコロのおやじ，Master Piccolo）飛行艇制造廠“?？陕濉保≒iccolo S.P.A.）的經(jīng)營(yíng)者，波魯克的老友，替波魯克修理被卡地士擊毀的飛機(jī)。

菲奧??？陕?/strong>

（フィオ?ピッコロ，F(xiàn)io Piccolo）保可洛老板的孫女，是個(gè)年齡17歲的天才飛機(jī)設(shè)計(jì)師，性格活潑有朝氣，也能展現(xiàn)像男生般強(qiáng)悍的一面。菲奧的配音演員岡村明美在劇情里最喜歡的橋段為菲奧向曼馬由特隊(duì)及卡地士對(duì)峙之后、向波魯克坦誠(chéng)她心里其實(shí)相當(dāng)害怕的一幕。

唐納德?卡地士

（ミスター?カーチス，Donald Curtis）空賊集團(tuán)為了擊敗波魯克特地從美國(guó)請(qǐng)來(lái)的打手，是名曾在史奈德杯獲得佳績(jī)的技術(shù)優(yōu)秀飛行員。喜歡美麗的女性，夢(mèng)想著未來(lái)要當(dāng)上美國(guó)總統(tǒng)。劇末與波魯克再次對(duì)決后返回美國(guó)從事影星的工作。

曼馬由特隊(duì)首領(lǐng)

（マンマユート?ボス，Mamma Aiuto Boss）空賊集團(tuán)“曼馬由特隊(duì)”的領(lǐng)導(dǎo)人，屢次出擊皆被波魯克擊敗，是個(gè)行為粗魯?shù)愿裰彼娜恕?p>菲拉林

（フェラーリン，F(xiàn)errarin）波魯克參加一次大戰(zhàn)時(shí)的戰(zhàn)友，戰(zhàn)后擔(dān)任國(guó)家空軍的少校，暗中協(xié)助波魯克避開(kāi)意大利政府的追擊。

制作

經(jīng)緯

最初是定案于日本航空班機(jī)內(nèi)上播放的約30分鐘左右的短篇?jiǎng)赢?huà)，當(dāng)時(shí)宮崎駿對(duì)動(dòng)畫(huà)主旨的訴求為“讓勞累腦筋疲倦的中年人欣賞的影片”及“劇中角色不論正反兩方皆盡情享受人生”的動(dòng)畫(huà)。

之后因作品的內(nèi)容有超過(guò)時(shí)間上限的問(wèn)題而取消，并在宮崎駿畫(huà)出波魯克回憶一次大戰(zhàn)的分鏡圖時(shí)，讓眾人確定《紅豬》有搬上大屏幕上放映的可行性。

動(dòng)畫(huà)的制作人鈴木敏夫?qū)τ凇盀楹沃鹘且且活^豬？”一事感到疑惑，宮崎駿也沒(méi)特別去想到一個(gè)可以解釋的原因，之后作畫(huà)監(jiān)督賀川愛(ài)則想到“因?yàn)檫@個(gè)男人對(duì)自己施了魔法”的提議。后續(xù)鈴木敏夫仍疑惑“有什么因素讓這男人非得把自己變成豬？”，宮崎駿則在創(chuàng)造出女角色吉娜時(shí)；對(duì)鈴木敏夫表示“這個(gè)角色或許知道為什么那個(gè)男人非得把自己變成豬”。

預(yù)告片

《紅豬》的預(yù)告片內(nèi)容上，由鈴木敏夫參考了日本導(dǎo)演木下惠介《令人懷念的笛和鼓》（なつかしき笛や太鼓）、以及黑澤明的《亂》里頭的影片風(fēng)格。但事后完成的成品遭到宮崎駿的嚴(yán)批，他認(rèn)為鈴木敏夫的預(yù)告片會(huì)讓人覺(jué)得《紅豬》的主題是戰(zhàn)爭(zhēng)影片；但執(zhí)導(dǎo)一部?jī)?nèi)容好戰(zhàn)的電影從未是他的本意。

工作人員

導(dǎo)演、原著、分鏡、劇本：宮崎駿制作人：鈴木敏夫執(zhí)行監(jiān)制：德間康快、利光松男、佐佐木芳雄執(zhí)行監(jiān)制助理：山下辰巳、高木盛久、氏家齊一郎作畫(huà)監(jiān)督：賀川愛(ài)、河口俊夫畫(huà)面檢查：館野仁美、中邊利惠、藤村理枝原畫(huà)監(jiān)督：近藤勝也、佐藤好春美術(shù)堅(jiān)督：久村佳津美術(shù)：男鹿和雄、山川晃、太田清美、田中直哉、武重洋二、崎元直美、長(zhǎng)繩恭子、黑田聰色彩主要處理：保田道世色彩設(shè)計(jì)：立山照代、木村郁代特殊效果：谷藤薰兒、橋爪朋二、玉井節(jié)子畫(huà)面協(xié)調(diào)處理：高屋法子攝影監(jiān)督：奧井敦編輯：瀨山武司編輯助手：足立浩臺(tái)詞編集：內(nèi)田誠(chéng)錄音：淺梨なおこ錄音室：東京電視臺(tái)中心音樂(lè)：久石讓

片中歌曲

插入歌：《さくらんぼの実る頃》（Le Temps des cerises）作詞：J. B. Clément 作曲：A. Renard 演唱：加藤登紀(jì)子※翻唱1866年法國(guó)老歌《櫻桃成熟時(shí)》，當(dāng)時(shí)刊登在《紅豬》電影手冊(cè)上的日文翻譯歌詞則由熟知法文的高畑勛提供。片尾曲：《時(shí)には昔の話を》作詞?作曲?演唱：加藤登紀(jì)子、編曲：菅野よう子 鋼琴伴奏：大口純一郎※為加藤登記子1986發(fā)表的歌曲，由身為她的歌迷的宮崎駿提議作為片尾曲。

獲獎(jiǎng)榮譽(yù)

1992年第5屆日刊體育電影大獎(jiǎng)：石原裕次郎獎(jiǎng)1992年第47屆每日電影獎(jiǎng)：音樂(lè)獎(jiǎng)、動(dòng)畫(huà)電影獎(jiǎng)1993年安錫國(guó)際動(dòng)畫(huà)影展：長(zhǎng)篇電影獎(jiǎng)第9屆全國(guó)興業(yè)環(huán)境衛(wèi)生同業(yè)組合連合會(huì)：金總獎(jiǎng)、賣座導(dǎo)演獎(jiǎng)文化署優(yōu)秀電影作品獎(jiǎng)英國(guó)《Time Out》評(píng)列為前50大動(dòng)畫(huà)第30名。