熊輝（西南大學(xué)中國新詩研究所教授）

個人簡介

熊輝，文學(xué)博士，教授，博士生導(dǎo)師，主要從事中國現(xiàn)代詩學(xué)及翻譯文學(xué)研究，現(xiàn)供職于西南大學(xué)中國新詩研究所。先后入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才、重慶市學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人、中美富布賴特研究學(xué)者、重慶市高等學(xué)校青年骨干教師等，曾任韓國韓東大學(xué)和東亞大學(xué)訪問教授、美國康奈爾大學(xué)訪問學(xué)者、中國現(xiàn)代文學(xué)館客座研究員，中國聞一多研究會副會長等職。已發(fā)表學(xué)術(shù)論文及文學(xué)評論200多篇，其中CSSCI期刊論文60余篇，獨立出版學(xué)術(shù)專著9部，出版?zhèn)饔浳膶W(xué)2部。先后主持國家社科基金項目3項，教育部課題2項，中國博士后面上基金項目1項，重慶市社科規(guī)劃項目（含重點項目）2項，其他各類課題11項。獲得重慶市哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎4次，成果被《新華文摘》《中國文學(xué)年鑒》《中國社會科學(xué)文摘》《高等學(xué)校文科學(xué)術(shù)文摘》《人大報刊復(fù)印資料》《讀書文摘》等轉(zhuǎn)載。^[2]

教育經(jīng)歷

1996．9-2000．7：西南師范大學(xué)外國語學(xué)院，獲英語語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

2000．9-2003．7：西南師范大學(xué)中國新詩研究所，師從蔣登科教授，獲文學(xué)碩士學(xué)位。

2004．9-2007．7：四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院，師從趙毅衡教授、毛迅教授，獲文學(xué)博士學(xué)位。

2009. 8-2011. 8：中國社會科學(xué)院文學(xué)所從事博士后研究工作，合作導(dǎo)師張中良研究員。

工作經(jīng)歷

2003．7—2005．6：西南師范大學(xué)中國新詩研究所，助教。

2005．7—2007．6：西南大學(xué)中國新詩研究所，助理研究員。

2007．7—2011.6：西南大學(xué)中國新詩研究所，副教授。

2008．2—2009．2：韓國韓東大學(xué)，東亞大學(xué)訪問教師。

2014.12—2015.10：美國康奈爾大學(xué)，訪問學(xué)者

2011．6—至今：西南大學(xué)中國新詩研究所所長，教授。

學(xué)術(shù)成果

1. 《西潮涌動下的東方詩風(fēng)：五四詩歌翻譯的逆向?qū)徝馈?，《文學(xué)評論》，2010年5期。

2. 《論中國現(xiàn)代文學(xué)中的潛翻譯》，《文學(xué)評論》，2013年5期。

3. 《簡論<小說月報>的譯詩》，《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》，2009年6期。

4. 《源于策略的修正：論布魯姆的傳統(tǒng)觀》，《文藝?yán)碚撗芯俊罚?010年3期。

5. 《以譯代作：早期中國新詩創(chuàng)作的特殊方式》，《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》，2010年4期。

6. 《外國詩歌的“翻譯體”與中國新詩的形式建構(gòu)》，《社會科學(xué)戰(zhàn)線》，2010年3期。

7. 《當(dāng)代西方文藝?yán)碚摲g文本的焦慮性影響》，《文藝?yán)碚撗芯俊罚?011年2期。

8. 《五四譯詩與早期中國新詩形式觀念的更新》，《西南大學(xué)學(xué)報》，2008年3期。

9. 《五四新文化語境與<新青年>的譯詩》，《北京社會科學(xué)》，2009年2期。

10. 《譯介學(xué)與中國現(xiàn)代詩學(xué)體系的拓展》，《西南大學(xué)學(xué)報》，2009年6期。

11. 《詩歌翻譯與中國新詩的“變”》，《西南大學(xué)學(xué)報》，2010年第5期。

12. 《簡論“文協(xié)”的抗戰(zhàn)詩歌譯介活動》，《文藝?yán)碚撆c批評》，2011年2期。

13. 《許世旭的漢語詩學(xué)研究》，《西南大學(xué)學(xué)報》，2011年2期。

14. 《60后詩人的“還鄉(xiāng)”情結(jié)》，《光明日報》，2009年12月5日。

15. 《“文協(xié)”：中國現(xiàn)代文學(xué)史上最大的文學(xué)社團(tuán)》，《天府新論》，2011年4期。

16. 《<新青年>雜志命名原因初探》，《編輯之友》，2005年5期。

17. 《試論當(dāng)前文學(xué)創(chuàng)作中的“寫作”現(xiàn)象》，《當(dāng)代文壇》，2005年2期。

18. 《文學(xué)經(jīng)典的建構(gòu)及其在當(dāng)下語境中的轉(zhuǎn)變》，《當(dāng)代文壇》，2006年2期。

19. 《略論新的詩學(xué)研究生態(tài)的建立》，《貴州社會科學(xué)》，2006年6期。

20. 《詩歌精神重建的必要性及其路向》，《河南社會科學(xué)》，2007年3期。

21. 《歐化：漢語文學(xué)語言的疏離與生長》，《江漢論壇》，2007年9期。

22. 《論白族女詩人陸晶清詩歌的感傷情結(jié)》，《云南師范大學(xué)學(xué)報》，2007年4期。

23. 《重談<文學(xué)改良芻議>與<文學(xué)革命論>的關(guān)系》,《寧夏大學(xué)學(xué)報》，2007年6期。

24. 《陸晶清：新詩史上不該被忘記的白族女詩人》，《民族文學(xué)研究》，2009年2期。

25. 《從倫理批評的角度重審創(chuàng)造社與文學(xué)研究會的翻譯論爭》，《上海師范大學(xué)學(xué)報》，2012年2期。

26. 《清末民初從日本翻譯的馬克思主義著作及其影響》，《馬克思主義美學(xué)研究》，2012年2期。

27. 《朝圣路上的文學(xué)姻緣：錢鐘書的文學(xué)翻譯思想》，《中國社會科學(xué)院研究生院學(xué)報》，2012年6期。

28. 《現(xiàn)代譯詩與中國新詩的文體建構(gòu)》，《上海師范大學(xué)學(xué)報》，2013年2期。

29. 《抗戰(zhàn)詩歌與五四新詩傳統(tǒng)》，《廣東社會科學(xué)》，2013年4期。

30. 《翻譯詩歌與中國新詩現(xiàn)代性的發(fā)生》，《中南大學(xué)學(xué)報》，2013年2期。

31. 《簡論創(chuàng)造社的詩歌翻譯》，《蘭州學(xué)刊》，2009年2期。

32. 《20世紀(jì)中國文學(xué)翻譯標(biāo)準(zhǔn)理論的演進(jìn)》，《中華文化論壇》，2008年4期。

33. 《民族文化審美與詩歌形式的誤譯》，《山東外語教學(xué)》，2009年2期。

34. 《葉公超的翻譯批評理論》，《文化與詩學(xué)》，2010年2輯。

35. 《論五四前后日語對西方詩歌漢譯的中介作用》，《蘭州學(xué)刊》，2011年6期。

36. 《從“寫作”談詩歌的創(chuàng)作路向》，《詩刊》，2003年10月。

37. 《名作欣賞闡釋的焦慮》，《名作欣賞》，2006年3期。

38. 《試論文學(xué)邊緣化與文學(xué)發(fā)展的順向關(guān)系》，《名作欣賞》，2006年7期。

39. 《意象：中西詩歌中的文化投影》，《重慶師專學(xué)報》，2001年4期。

40. 《“圓滿”：魯迅部分小說與雜文的沖突點》，《重慶教育學(xué)院學(xué)報》，2001年4期。

41. 《詩歌語言的彈性與鑒賞者的審美想象》，《重慶三峽學(xué)院學(xué)報》，2002年5期。

42. 《意象：詩人風(fēng)格的物態(tài)化》，《中外詩歌研究》，2003年4期。

43. 《試論上園派詩學(xué)建構(gòu)觀念的合理性及其歷史意義》，《中外詩歌研究》，2004年3-4期。

44. 《詩歌真的邊緣化了嗎？》，《渝西學(xué)院學(xué)報》，2005年5期。

45. 《新世紀(jì)五年來大陸新詩研究概況》，《中西詩歌》（澳門），2006年3期。

46. 《外國詩體與中國新詩》，《中國現(xiàn)代詩體論》，重慶出版社，2007年。

47. 《簡論五四譯詩對早期新詩的影響》，《重慶文理學(xué)院學(xué)報》，2007年2期。

48. 《徐志摩與曼蘇菲爾》，《中外詩歌研究》，2007年2期。

49. 《重慶直轄十年的詩歌概貌》，《中外詩歌研究》，2007年3期。

50. 《將外國文學(xué)名著改編成大眾本——論周文的翻譯文學(xué)觀》，《上海魯迅研究》，2007年8月。

51. 《試論郭沫若的“風(fēng)韻譯”》，《郭沫若學(xué)刊》，2008年1期。

52. 《現(xiàn)代譯詩：亟待加強(qiáng)的新詩研究領(lǐng)域》，《中西詩歌》（澳門），2008年6期。

53. 《試論形式之維的詩歌誤譯》，《天津外國語學(xué)院學(xué)報》，2009年2期。

54. 《抗戰(zhàn)時期大后方的詩歌觀念及其藝術(shù)價值》，《重慶社會科學(xué)》，2009年5期。

55. 《論韓國現(xiàn)代詩歌的抗日情緒》，《當(dāng)代韓國》，2009年春季號。

56. 《論譯詩是外國詩歌影響中國新詩的中介》，《西華大學(xué)學(xué)報》（哲社版），2009年3期。

57. 《論“上園派”的詩學(xué)觀念》，《重慶文理學(xué)院學(xué)報》，2009年5期。

58. 《當(dāng)前知識分子人文精神縮削的原因》，《殷都學(xué)刊》，2009年2期。

59. 《文言譯：清末民初的主要翻譯語言觀》，《重慶評論》，2009年1期。

60. 《現(xiàn)代格律體與中國新詩的詩體建設(shè)》，《東方詩風(fēng)》，2010年4期。

61. 《論抗戰(zhàn)時期重慶的詩歌活動——以“文協(xié)”遷渝后的詩歌活動為例》，《藝文論壇》(臺灣)，2010年4期。

62. 《新詩的精神傳統(tǒng)：當(dāng)代詩學(xué)研究的偽問題》，《星星》詩刊，2010年1期。

63. 《內(nèi)遷潮流與重慶抗戰(zhàn)詩歌的發(fā)展》，《詩學(xué)》，成都：巴蜀書社，2010年。

64. 《論鄧均吾的譯詩》，《鄧均吾研究資料》，重慶：重慶出版社，2010年9月。

65. 《翻譯符號系統(tǒng)的特征》，《符號與傳媒》，成都：巴蜀書社，2011年4月。

66. 《西方美學(xué)觀念的轉(zhuǎn)換與中國現(xiàn)代詩學(xué)體系的建構(gòu)》，《重慶工商大學(xué)學(xué)報》，2011年3期。

67. 《建立準(zhǔn)定型詩體：朱自清的新詩形式觀念》，《廣播電視大學(xué)學(xué)報》，2011年3期。

68. 《中國共產(chǎn)黨對抗戰(zhàn)大后方文藝的引導(dǎo)》，《重慶師范大學(xué)學(xué)報》，2012年1期。

69. 《詩歌翻譯家飛白訪談錄》，《重慶評論》，2012年1期。

70. 《清末翻譯語言的文言策略》，《中國社會科學(xué)報》，2012年9月21日。

71. 《論翻譯詩歌對何其芳創(chuàng)作的影響》，《重慶三峽學(xué)院學(xué)報》，2012年5期。

72. 《論何其芳翻譯詩歌的深層原因》，《詩學(xué)》（輯刊），巴蜀書社，2012年。

73. 《歷史束縛中的自我歌唱：何其芳的詩歌翻譯研究》，《百年中華何其芳》，北京：金城出版社，2012年5月。

74. 《鄒絳翻譯詩歌概況》，《重慶評論》，2012年2期。

75. 《莫言作品的翻譯與中國作家的國際認(rèn)同》，《重慶評論》，2012年4期。

76. 《從新批評到符號學(xué)：一個形式論者的堅持——趙毅衡訪談錄》，《重慶評論》，2012年3期。

77. 《抗戰(zhàn)大后方對萊蒙托夫的譯介》，《重慶師范大學(xué)學(xué)報》，2013年2期。

78. 《中西方古代宗教典籍翻譯策略的相似性分析》，《西華大學(xué)學(xué)報》，2013年1期。

79. 《抗戰(zhàn)詩歌的幾種特殊傳播方式》，《長沙理工大學(xué)學(xué)報》，2013年3期。

80. 《論鄒絳的文學(xué)翻譯思想》，《長江師范學(xué)院學(xué)報》，2013年5期。

1. 《知識分子鄉(xiāng)村立場的回歸》，《光明日報》，2005年6月10日。

2. 《審美范式重建與新詩再次復(fù)興》，《文藝研究》，2006年12期。（第二作者）

3. 《張揚(yáng)詩歌的人文精神》，《光明日報》，2007年12月7日。

4. 《簡論王久辛作品的藝術(shù)感染力》，《詩刊》，2007年7期。

5. 《跨越國界的情感共鳴》，《文藝報》，2009年3月21日。

6. 《地域文化與區(qū)域文學(xué)史的建構(gòu)》，《重慶師范大學(xué)學(xué)報》，2010年2期。

7. 《土地意識與生命意識的呈現(xiàn)》，《詩刊》，2008年4期。

8. 《涂抹著橄欖綠的邊地情思》，《當(dāng)代文壇》。2003年3期。

9. 《校園菁菁 情思悠悠——冬嬰校園詩賞析》，《涪陵師范學(xué)院學(xué)報》，2002年1期。

10. 《從魯迅詩歌獎作品看詩歌寫作路向》，《中國詩人》，2002年3期。

11. 《葉玉琳詩歌論》，《文論報》，2001年12月15日。

12. 《尋找心靈的憩園》，《重慶日報》（“兩江潮”副刊），2001年3月5日。

13. 《唱給歲月無奈的歌——讀冬嬰近期作品有感》，《北碚文化報》，2002年8月30日。

14. 《在文化轉(zhuǎn)型中把握中國新詩》，《中外詩歌研究》，2001年3-4合期。

15. 《楓葉紅時情正濃》，《葡萄園》詩刊（臺灣），2004年春季號。

16. 《澳門新詩精神和藝術(shù)的一個側(cè)面》，《中西詩歌》（澳門），2005年1期。

17. 《九葉詩派藝術(shù)研究的拓展》，《詩探索》，2003年3-4合期。

18. 《金所軍詩歌的一種特質(zhì)》，《文藝報》，2005年5月12日。

19. 《別樣的鄉(xiāng)土情懷：金所軍詩歌的一種特質(zhì)》，《中國文化報》，2005年7月6日。

20. 《從2003年高考詩歌鑒賞一題的答題情況說起》，《學(xué)語文》，2004年3-4合期。

21. 《游歷中的情思：呂進(jìn)詩歌片談》，《重慶文藝》，2005年2期。

22. 《植根于本土文化土壤》，《文學(xué)報》，2003年7月10日。

23. 《論葉延濱九十年代的詩歌創(chuàng)作》，《詩選刊》，2003年7月。

24. 《當(dāng)代重慶詩歌論》，《詩江西》（文論卷），中國廣播電視出版社，2004年。

25. 《當(dāng)代四川詩歌發(fā)展概貌》，《詩江西》（文論卷），中國廣播電視出版社，2004年。

26. 《論郭新民的愛情詩》，《中國文化報》，2004年6月23日。

27. 《黃葵鄉(xiāng)土詩歌的文化精神》，《安慶的棉花》，中國民航出版社，2004年。

28. 《知識分子情懷的詩性言說》，《詩林》，2005年6期。

29. 《論郭新民的土地詩》，《長治學(xué)院學(xué)報》，2006年1期。

30. 《新詩演變軌跡的深度勾畫》，《泰山學(xué)院學(xué)報》，2006年4 期。

31. 《在塵世與精神間升騰的愛情》，《山西日報》，2006年 10月24日。

32. 《關(guān)于詩歌諸題答紫楓先生》，《葡萄園》詩刊，2007年春季號。

33. 《在文本解讀的基礎(chǔ)上進(jìn)行詩人研究》，《中外詩歌研究》，2007年1期。

34. 《金所軍詩歌創(chuàng)作理路的新變》，《詩探索》，2006年3-4期。

35. 《開展文學(xué)通識課教學(xué)的必要性及其重要意義》，《重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報》，2007年4期。

36. 《論白帆的懷鄉(xiāng)詩》，《開花的夢土·序》，中國文聯(lián)出版社，2007年。

37. 《他們將詩寫在土地上》，《驚蟄》，2007年4期。

38. 《簡論袁智忠散文詩的美學(xué)特質(zhì)》，《重慶工商大學(xué)學(xué)報》，2008年1期。

39. 《歷史敘事與藝術(shù)表現(xiàn)的深度融合》，《解放軍文藝》，2008年4期。

40. 《扎根于故鄉(xiāng)土地的情思》，《麥門冬》，中國文聯(lián)出版社，2008年。

41. 《在無奈與孤獨中詩意地棲居——論李杜詩歌的精神意蘊(yùn)》，《詩探索》，2008年第1輯。

42. 《回響在甘南草原的吟唱——甘南青年詩人群印象》，《臘子口》，2008年詩歌專輯。

43. 《冬嬰的物質(zhì)困境與詩意追求》，《長江師范學(xué)院學(xué)報》，2009年1期。

44. 《積極的生命姿態(tài)：讀蒙田的<熱愛生命>》，《重慶晨報》，2010年6月9日。

45. 《詩歌創(chuàng)作源于真摯的情感體悟》，《葡萄園詩刊》（臺灣），2010年夏季號。

46. 《簡評唐瑛<宋代文言小說異類姻緣研究>》，《四川文理學(xué)院學(xué)報》，2010年3期。

47. 《論冬嬰校園詩中的學(xué)生形象》，《課本外的藍(lán)天》，北京：中國2010年版。

48. 《感性作品與理性批評的文本互參》，《星星》詩刊（理論版），2010年7期。

49. 《在生活與生命的雙向維度上建構(gòu)詩歌的精神意蘊(yùn)》，《世界詩人》，2010年4期。

50. 《世界文明的詩性言說》，《文藝報》，2011年12月8日。

51. 《鄉(xiāng)土詩創(chuàng)作應(yīng)挖掘民間文化精神》，《葡萄園》詩刊，2012年夏季卷。

52. 《詩歌是現(xiàn)代人的安身立命之所》，《星星》詩刊（理論版），2012年9期。

53. 《詩歌評論折射出的理性光芒：談馬忠的詩學(xué)觀念》，《詩美探真》，中國文聯(lián)出版社，2013年。

54. 《新世紀(jì)詩歌創(chuàng)作應(yīng)具有入世情懷》，《星星》詩刊（理論版），2013年5期。

55. 《從青春的惆悵到生命的沉思：簡論潘云貴的散文詩創(chuàng)作》，《延河》，2013年10期。

學(xué)術(shù)專著

1. 《五四譯詩與早期中國新詩》，人民出版社，2010年。

2. 《外國詩歌的翻譯與中國現(xiàn)代新詩的文體建構(gòu)》，中央編譯出版社，2013年。

3. 《兩支筆的戀語：中國現(xiàn)代詩人的譯與作》，西南師范大學(xué)出版社，2011年。

4. 《翻譯詩歌對中國新詩形式的影響研究》，臺灣秀威科技資訊有限公司，2013年。

5. 《重慶抗戰(zhàn)詩歌研究》（排名第二），西南師范大學(xué)出版社，2009年。

主持課題

1. 文化順應(yīng)與文體建構(gòu)：中國現(xiàn)代翻譯詩歌史研究. 西南大學(xué)人文社科研究重大培育項目. 2014. 主持

2. 新時期以來的中國新詩研究機(jī)構(gòu)考察：以西南大學(xué)中國新詩研究所為例. 重慶市人文社會科學(xué)重點研究基地重點項目. 2014. 主持

3. 民初留美體驗與中國文學(xué)的新變. 中美富布萊特研究學(xué)者項目. 2014. 主持.

4. 十七年翻譯詩歌研究. 中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項資金資助重點項目. 2013. 主持

5. 抗戰(zhàn)大后方中外文化交流研究. 重慶中國抗戰(zhàn)大后方研究中心科研基金培育項目. 2013. 主持

6. 抗戰(zhàn)大后方翻譯文學(xué)研究. 教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計劃項目. 2012. 主持

7. 抗戰(zhàn)時期重慶翻譯文學(xué)研究. 重慶市社科規(guī)劃項目. 2011. 主持

8. 抗戰(zhàn)時期重慶戲劇翻譯研究. 重慶市首批高等學(xué)校青年骨干教師資助項目. 2011. 主持

9. 外國詩歌的翻譯與中國現(xiàn)代新詩的文體建構(gòu). 國家社科基金后期資助項目. 2010. 主持

10. 現(xiàn)代譯詩與中國新詩文體. 第46批中國博士后科學(xué)基金. 2009. 主持

11. 中國現(xiàn)代詩人與翻譯. 重慶市人文社會科學(xué)重點研究基地重點項目. 2009. 主持

12. 抗戰(zhàn)大后方的文學(xué)翻譯研究. 中央高校基本科研業(yè)務(wù)費(fèi)專項資金資助項目重點項目. 2009. 主持

13. 文學(xué)通識課教學(xué)研究. 重慶市高等教育教學(xué)改革研究項目. 2008. 主持

14. 五四譯詩對早期中國新詩的影響研究. 教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目. 2007. 主持

15. 抗戰(zhàn)陪都文學(xué)翻譯與文學(xué)創(chuàng)作的互動研究. 重慶市文聯(lián)規(guī)劃項目. 2007. 主持

16. 五四譯詩與早期中國新詩. 西南大學(xué)博士基金項目. 2007. 主持

獲獎情況

1. 2005年12月，論文《九葉詩派藝術(shù)研究的拓展》，獲“重慶市中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究會優(yōu)秀科研成果三等獎”。

2. 2007年12月，論文《試論文學(xué)邊緣化與文學(xué)發(fā)展的順向關(guān)系》，獲“第二屆巴蜀青年文學(xué)獎入選作品獎”。

3. 2010年12月，論文《西潮涌動下的東方詩風(fēng)：五四詩歌翻譯的逆向?qū)徝馈?，獲“重慶市中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究會優(yōu)秀科研成果二等獎”。

4. 2011年4月，專著《重慶抗戰(zhàn)詩歌研究》，獲“重慶市第七次社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎三等獎”。

5. 2011年12月，專著《五四譯詩與早期中國新詩》，獲“重慶市翻譯學(xué)會優(yōu)秀科研成果一等獎”。

6. 2013年12月，專著《五四譯詩與早期中國新詩》，獲“重慶市第八次社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎三等獎”。