日本投降是指1945年8月15日正午，日本天皇向全日本廣播，接受波茨坦公告、實(shí)行無(wú)條件投降，結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)1945年8月21日今井武夫飛抵芷江洽降。

1945年9月2日上午9時(shí)，標(biāo)志著二戰(zhàn)結(jié)束的日本投降的簽字儀式，在停泊在東京灣的密蘇里號(hào)主甲板上舉行。日本新任外相重光葵代表日本天皇和政府、陸軍參謀長(zhǎng)梅津美治郎代表帝國(guó)大本營(yíng)在投降書(shū)上簽字。[1]1945年9月9日上午，中國(guó)戰(zhàn)區(qū)受降儀式在中國(guó)南京中央軍校大禮堂舉行。[9]1945年10月25日，中華民國(guó)政府在臺(tái)灣舉行受降儀式，這成為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)取得完全勝利的重要標(biāo)志。

中文名

日本投降

外文名

Japanese surrender

地點(diǎn)

北部灣

時(shí)間

1945年8月15日

結(jié)果

日本戰(zhàn)敗，裕仁天皇宣布無(wú)條件投降。

交戰(zhàn)各方

中國(guó)、蘇聯(lián)、美國(guó)、日本

傷亡情況

日本,死亡500萬(wàn)人

相關(guān)人物

裕仁天皇

相關(guān)事件

德國(guó)戰(zhàn)敗

影響

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)取得完全勝利

發(fā)生時(shí)間

1945年9月2日

歷史背景

盟國(guó)反攻

1942年6月，中途島戰(zhàn)役結(jié)束，美軍開(kāi)始了大反攻。

1943年11月盟軍開(kāi)始大反攻，分別由尼米茲和麥克阿瑟指揮，從中太平洋和西南太平洋向日占領(lǐng)區(qū)進(jìn)攻。

1944年春夏間，美國(guó)先后奪取由日本委任統(tǒng)治的馬紹爾、加羅林和馬里亞納3群島。10月爆發(fā)萊特灣海戰(zhàn)，日本海空軍力喪失殆盡。

雅爾塔會(huì)議

1945年1月美軍在呂宋島登陸，3月占領(lǐng)馬尼拉。同年3月到6月，美軍占領(lǐng)硫黃島和沖繩，迫近日本本土。5月，德國(guó)無(wú)條件投降。為了保住本土和朝鮮，日本進(jìn)行了空前的戰(zhàn)爭(zhēng)大動(dòng)員，叫嚷“本土決戰(zhàn)”。7月26日中美英三國(guó)政府首腦發(fā)表《波茨坦公告》，促令日本無(wú)條件投降，日本拒不投降。[17]

1945年2月4日至11日，英、美、蘇簽訂《雅爾塔協(xié)定》，規(guī)定在歐洲戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)，蘇聯(lián)應(yīng)對(duì)日宣戰(zhàn)。[13]中國(guó)沒(méi)有被邀請(qǐng)參加。由于美英是以犧牲中國(guó)的主權(quán)（如承認(rèn)外蒙古獨(dú)立），來(lái)?yè)Q取蘇聯(lián)對(duì)日出兵的條件，也被稱為“遠(yuǎn)東慕尼黑”陰謀。

中國(guó)戰(zhàn)區(qū)反攻

1945年2月以后，雖然日軍在豫湘桂會(huì)戰(zhàn)后已基本上打通了大陸交通線，但是由于經(jīng)常受到來(lái)自于內(nèi)地的美國(guó)空軍的攻擊，再加上太平洋戰(zhàn)場(chǎng)已日益吃緊，盟軍正逐步逼近日本本土，于是為了消滅美軍在中國(guó)的飛機(jī)場(chǎng)以維持大陸交通線的通暢并早日結(jié)束中日戰(zhàn)爭(zhēng)以集中全力于本土防衛(wèi)。

1945年3月起日軍先后發(fā)動(dòng)豫西鄂北會(huì)戰(zhàn)和湘西會(huì)戰(zhàn)。在河南，日軍于3月下旬從豫中會(huì)戰(zhàn)之后的防線以東向西發(fā)動(dòng)攻擊，其前鋒一直沖到西峽口。在湖北，3月日軍向西北部發(fā)動(dòng)攻擊，于4月8日攻陷老河口；不過(guò)之后國(guó)民革命軍隨即發(fā)動(dòng)反攻，收復(fù)了除老河口之外所有被日軍占領(lǐng)的地區(qū)。在湖南，日軍以空軍基地芷江為目標(biāo)，于4月向湖南西部發(fā)動(dòng)攻擊，但是在國(guó)民革命軍抵抗之下，日軍遭受大挫敗而退回原陣地。之后國(guó)民革命軍乘勝追擊，向廣西地區(qū)發(fā)動(dòng)反攻。

1945年5月27日收復(fù)南寧。1945年6月29日收復(fù)柳州。

中國(guó)軍隊(duì)開(kāi)往前線

1945年7月7日，國(guó)民政府軍事委員會(huì)公布抗戰(zhàn)戰(zhàn)果，并宣布抗戰(zhàn)戰(zhàn)局面已轉(zhuǎn)守為攻。1945年通牒，令其無(wú)條件投降。1945年7月12日中國(guó)傘兵首次作戰(zhàn)，180人空降廣東開(kāi)平縣襲擊日軍。1945年7月14日陸軍總司令部制定，以桂林、雷州半島、衡陽(yáng)、曲江、廣州、香港、為作戰(zhàn)目標(biāo)的反攻計(jì)劃。7月24日第二十軍、第二十九軍等部，分3路沿湘桂鐵路及其兩側(cè)向桂林急進(jìn)，至本日、連克中渡、黃冕、陽(yáng)朔、白沙，并經(jīng)激戰(zhàn)奪占桂林南方門(mén)戶永福。7月25日中美空軍協(xié)同，以305架戰(zhàn)機(jī)猛襲上海日空軍基地。7月27日收復(fù)桂林。7月31日陳納德將軍接到了空軍司令部魏德邁中將命令，他在中國(guó)戰(zhàn)區(qū)的職務(wù)被正式解除。8月1日清晨，陳納德將軍乘坐C-47飛機(jī)離開(kāi)中國(guó)的土地，成千上萬(wàn)的中國(guó)人站在跑道邊向他揮手致謝。8月收復(fù)廣西全境。此外，國(guó)民革命軍原本預(yù)定于8月收復(fù)廣州以打通中國(guó)對(duì)外運(yùn)輸要道，因?yàn)槿毡就督刀磳?shí)行。

1945年7月26日，美、英、中三國(guó)共同發(fā)表波茨坦公告，敦促日本無(wú)條件投降，否則將予以日本“最后之打擊”。[14]由于此時(shí)美國(guó)的原子彈已試驗(yàn)成功，美國(guó)新總統(tǒng)杜魯門(mén)對(duì)于蘇聯(lián)的參戰(zhàn)并不抱太大興趣，所以未邀請(qǐng)?zhí)K聯(lián)協(xié)商或署名，造成蘇聯(lián)頗為不滿。

1945年8月9日共產(chǎn)黨由毛澤東發(fā)表《對(duì)日寇的最后一戰(zhàn)》，將原本分散的抗日根據(jù)地一一連通。

1945年8月10日至11日延安總部發(fā)布命令，八路軍、新四軍開(kāi)展全面大反攻。[2]朱德向解放區(qū)武裝部隊(duì)連續(xù)發(fā)布七道命令。[12]8月11日蔣介石電第十八集團(tuán)軍司令朱德、彭德懷，政府對(duì)處置敵軍已統(tǒng)籌決定，該集團(tuán)軍部隊(duì)?wèi)?yīng)駐原地待命。國(guó)民黨方面也在美軍空運(yùn)、海運(yùn)幫助下，迅速占領(lǐng)各大城市，接受日本投降。共產(chǎn)黨軍隊(duì)則接收經(jīng)營(yíng)許久的中小城市、鄉(xiāng)村地區(qū)，但是在蘇軍協(xié)助下也收復(fù)了一個(gè)省會(huì)城市張家口。而且八路軍、新四軍因?yàn)殚L(zhǎng)期敵后抗戰(zhàn)的緣故，控制了大量鐵路干線，增加了遠(yuǎn)在西南方面對(duì)敵正方的國(guó)民革命軍接收日占領(lǐng)區(qū)的難度。

1945年8月18日中法簽專約交還廣州灣。

日本本土

日軍運(yùn)輸隊(duì)向蘇軍投降

1945年8月6日，為了避免采取大量傷亡的登陸戰(zhàn)以及在先蘇聯(lián)一步拿下日本本土，美軍在日本廣島投下第一枚原子彈，3天后又在長(zhǎng)崎投下第二枚原子彈。8月5日200架戰(zhàn)機(jī)從大琉球島及硫磺島基地出發(fā)，對(duì)東京及其機(jī)場(chǎng)與九州進(jìn)行轟炸。炸彈與原子彈齊下，日本又有十二城市受重創(chuàng)。8月8日蘇聯(lián)紅軍也根據(jù)《雅爾達(dá)密約》，隨即發(fā)表在對(duì)日宣戰(zhàn)，發(fā)動(dòng)八月風(fēng)暴行動(dòng)。

1945年8月9日零時(shí)10分蘇聯(lián)百萬(wàn)軍分四路越過(guò)中蘇、中蒙邊境，向駐守東北之關(guān)東軍發(fā)動(dòng)全線進(jìn)攻。此時(shí)的日本關(guān)東軍兵力僅有70萬(wàn)人部署在中國(guó)東北和朝鮮半島，蘇聯(lián)紅軍投入到遠(yuǎn)東戰(zhàn)場(chǎng)則多達(dá)150萬(wàn)人，雙方的裝備也相差懸殊，于是蘇聯(lián)紅軍在中國(guó)東北橫掃日本關(guān)東軍，與此同時(shí)，中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)入大反攻。

1945年8月10日杜魯門(mén)之決定日軍投降必須包括關(guān)東軍在內(nèi)的一切武裝部隊(duì)。

1945年8月18日，日內(nèi)務(wù)省發(fā)出《外國(guó)駐屯慰安施設(shè)整備》和《關(guān)于外國(guó)駐屯慰安施設(shè)問(wèn)題給內(nèi)務(wù)省各警保局長(zhǎng)的通告》等，要求各地警務(wù)部門(mén)建立為占領(lǐng)軍提供性服務(wù)的慰安所。

1945年8月26日，官方撥5000萬(wàn)日元，由東京警視廳牽頭成立“特殊慰安施設(shè)協(xié)會(huì)”，設(shè)慰安、游技、藝能、特殊施設(shè)、食堂和物產(chǎn)各部，并在天皇皇宮前舉行了“結(jié)成式”。日本人稱之為“國(guó)家賣(mài)春機(jī)關(guān)”。

1945年8月30日止蘇軍對(duì)日作戰(zhàn)結(jié)束。

抗戰(zhàn)結(jié)束

日本投降

1945年8月15日正午，日本裕仁天皇通過(guò)廣播發(fā)表《終戰(zhàn)詔書(shū)》，15日宣布無(wú)條件投降。[5]第二次世界大戰(zhàn)以同盟國(guó)的勝利而告結(jié)束。

8月15日蔣介石發(fā)對(duì)全國(guó)軍民和世界人士發(fā)表廣播演說(shuō)。他激動(dòng)地說(shuō):“我們的正義必然戰(zhàn)勝過(guò)強(qiáng)權(quán)的真理，終于得到它最后的證明……”為慶祝抗戰(zhàn)勝利，全國(guó)即日起放假3日。民眾狂歡，惡夢(mèng)結(jié)束了!

8月15日，外交部長(zhǎng)吳國(guó)楨收到華府電，后在（重慶夏季時(shí)間晨7時(shí)）

四國(guó)首都同時(shí)發(fā)表聲明，日本正式無(wú)條件投降日軍停戰(zhàn)命令手續(xù)完成后即發(fā)出，尼

米

茲所屬部隊(duì)停止進(jìn)攻

。

8月15日，蔣介石急電日軍最高指揮官岡村寧次指示日軍六項(xiàng)投降原則。

8月15日，朱德令岡村寧次，向中共投降，岡村寧次拒絕接受。

8月16日，蘇軍總參謀部發(fā)表聲明指出：“日本天皇8月14日，所發(fā)表的投降聲明，僅僅無(wú)條件投降的一般宣言，并未向武裝部隊(duì)發(fā)布停止敵對(duì)行動(dòng)的命令，而且日軍仍在繼續(xù)抵抗，因此，日本尚未實(shí)際投降……”遠(yuǎn)東蘇軍將繼續(xù)對(duì)日攻勢(shì)作戰(zhàn)。此段時(shí)間，由于日軍敢死隊(duì)出動(dòng)，導(dǎo)致蘇聯(lián)傷亡頗為慘重。

懷化芷江受降舊址

8月17日下午三時(shí)美國(guó)在記者會(huì)上說(shuō) 中國(guó)戰(zhàn)區(qū)接受日軍投降美國(guó)決不參加。8月17日下午五時(shí)三十二分岡村寧次復(fù)電蔣委員長(zhǎng)，派 員至杭州候命。接洽地點(diǎn)將改芷江。[8]

8月20日蔣介石再電毛澤東，朱德未明了受降程序，破壞我對(duì)盟軍共同信守，望即來(lái)渝共定建設(shè)大計(jì)。

8月21-23日，侵華日軍副總參謀長(zhǎng)今井武夫奉岡村寧次之命，飛抵芷江洽降之地點(diǎn)。[4]

8月23日戰(zhàn)事直到蘇軍占領(lǐng)旅順港口才真正結(jié)束。

8月27日國(guó)民黨派專機(jī)接毛澤東，28日，下午3點(diǎn)45分抵重慶。

簽署儀式

1945年10月10日北平太和殿受降儀式

1945年9月2日，日本外相重光葵在美 國(guó)軍艦密蘇里號(hào)上正式簽署投降書(shū)。[6]9月9日，中國(guó)戰(zhàn)區(qū)受降儀式在南京原中央軍校大禮堂舉行，侵華日軍總司令岡村寧次在南京向中華民國(guó)政府陸軍總司令何應(yīng)欽呈交投降書(shū)，岡村雙手捧接投降書(shū)，簽上“岡村寧次”四個(gè)字，然后蓋章。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)及第二次世界大戰(zhàn)至此正式結(jié)束了。[11]更正：并不是岡村寧次向何應(yīng)欽呈交的投降書(shū)。而是他的參謀長(zhǎng)小林淺三郎。[10]而且投降儀式中，作為投降代表的岡村寧次都沒(méi)有呈繳象征武器的佩刀。原因是國(guó)民黨代表和其事先商量決定的。

此日后入侵中國(guó)之日本軍隊(duì)向中國(guó)軍隊(duì)投降。

受降過(guò)程

當(dāng)時(shí)報(bào)紙資料1945

1945年8月9日

，在東京的日本 皇宮防空洞里，一群軍政要人正在激烈地爭(zhēng)論著：“從目前（1945年8月9日）國(guó)內(nèi)外局勢(shì)看，在維護(hù)國(guó)體、保存天皇制度前提下只能無(wú)條件投降！……”外相東鄉(xiāng)茂德垂頭喪氣地說(shuō)著，兩手一攤，倒在沙發(fā)上。

發(fā)表《波茨坦公告》

7月間

，中、美、英三國(guó)發(fā)表《波茨坦公告》敦促日本必須立即無(wú)條件投降，否則就將它徹底消滅。8月6日，美國(guó)在廣島投下了原子彈，蘇聯(lián)對(duì)日宣戰(zhàn)。

8月間

，蘇聯(lián)對(duì)日宣戰(zhàn)，進(jìn)攻駐扎在中國(guó)東北的日本關(guān)東軍。[3]

9日

零時(shí)剛過(guò)，蘇聯(lián)百萬(wàn)紅軍以迅雷不及掩耳的凌厲攻勢(shì)，向盤(pán)踞在中國(guó)東北的日本70萬(wàn)關(guān)東軍發(fā)起了全線總進(jìn)攻。東鄉(xiāng)外相清楚，在世界反法西斯總反攻的浪潮中，日本就像只破敗的帆船，很快就會(huì)在風(fēng)雨飄搖中沉沒(méi)。

然而，并不是每一位政要都甘心這樣的結(jié)局。

海軍司令部總長(zhǎng)豐田副武說(shuō)道：“要投降，除維護(hù)國(guó)體外，還必須附帶三個(gè)條件：一、日本自行處理戰(zhàn)犯；二、自主地解除武裝；三、盟軍不得占領(lǐng)日本本土……”

“與其無(wú)條件投降，不如實(shí)行本土決戰(zhàn)！”陸相阿南惟幾打斷豐田副武的話，一拍桌子，站起身朗聲說(shuō)：“我們?cè)诒就翛Q戰(zhàn)，雖然不能確定勝利，但還可一戰(zhàn)，打得好還可以擊退登陸敵軍。所以，我堅(jiān)決反對(duì)無(wú)條件投降！”會(huì)議沒(méi)有結(jié)果。

下午，首相鈴木召開(kāi)內(nèi)閣會(huì)議。鈴木簡(jiǎn)單說(shuō)了兩句，然后由外相東鄉(xiāng)報(bào)告了蘇聯(lián)參戰(zhàn)及原子彈爆炸后各方面的反映，提出日本應(yīng)投降，會(huì)場(chǎng)又展開(kāi)了爭(zhēng)論。最后，鈴木征詢各大臣是否應(yīng)接受《波茨坦公告》，無(wú)條件投降，結(jié)果六人贊成，三人反對(duì)，五人沒(méi)有表態(tài)。鈴木無(wú)可奈何地說(shuō)：“內(nèi)閣既然不能決定，只好上奏天皇了……”

日本書(shū)記官朗讀《波茨坦公告》

隨后的御前會(huì)議仍舊在皇宮防空洞中舉行，天皇裕仁來(lái)到會(huì)議室。

鈴木先讓書(shū)記官朗讀《波茨坦公告》，然后宣讀他擬好的提案：

“日本政府準(zhǔn)備接受1945年7月26日由美國(guó)、英國(guó)、中國(guó)政府，以及后來(lái)由蘇聯(lián)政府簽字的在波茨坦發(fā)表的聯(lián)合公告中所列舉的條款，但應(yīng)取得如下諒解，即上述公告并不含任何有損于陛下作為至高統(tǒng)治者之特權(quán)的要求?！?/p>

接著，由東鄉(xiāng)說(shuō)明提案理由，“對(duì)日本來(lái)說(shuō)，接受《波茨坦公告》雖不體面，但在目前情況下不得不接受。再加上原子彈出現(xiàn)，蘇聯(lián)又對(duì)我宣戰(zhàn)，時(shí)局急變，對(duì)方更加強(qiáng)硬?！彼ｎD了一下，又說(shuō)：“此時(shí)此刻，只能提出一條，就是維護(hù)天皇制度。只要天皇保存，我大和民族就有復(fù)興之日?！?/p>

他剛說(shuō)完，陸相阿南、梅津和豐田等人馬上表示反對(duì)，爭(zhēng)議又起。鈴木擺了擺手，示意大家安靜，然后把目光轉(zhuǎn)向了天皇。

天皇裕仁一直默默地聽(tīng)著眾人的辯論，這時(shí)他喃喃地說(shuō)道：“這幾天一直盡聽(tīng)有取勝的自信的話，但計(jì)劃和實(shí)踐并不一致。就目前的樣子，要對(duì)付盟國(guó)軍隊(duì)，看來(lái)沒(méi)有勝利的希望……”他把手一揮，“此時(shí)只有作這樣的決定了……”

日本接受《波茨坦公告》

9月2日?qǐng)D片報(bào)道

8月10日

，美國(guó)政府收聽(tīng)到了日本接受《波茨坦公告》的廣播。隨即征詢英、蘇、中三方意見(jiàn)，發(fā)表了一道復(fù)文：“自投降之時(shí)起，日本天皇必須聽(tīng)命于美國(guó)最高司令官……日本政府之最后形式，將依日本人民自身表示之意愿確定之?！?p>

兩天后

，美國(guó)飛機(jī)在東京上空撒下了載有日本政府接受《波茨坦公告》電文和同盟國(guó)復(fù)文的日語(yǔ)傳單。一時(shí)間，政府接受無(wú)條件投降的消息在日本民眾中傳開(kāi)來(lái)。

8月14日

，天皇再次召開(kāi)御前會(huì)議。會(huì)上，陸相阿南等人聲淚俱下，他們說(shuō)：同盟國(guó)復(fù)照對(duì)保護(hù)天皇制度措詞不明，懇請(qǐng)?zhí)旎蕼?zhǔn)予再提出照會(huì)。如同盟國(guó)不允許保護(hù)天皇制度，那只有繼續(xù)戰(zhàn)爭(zhēng)，死里求生。會(huì)場(chǎng)上一片沉默。

終于，天皇裕仁說(shuō)道：“我的異乎尋常的決定沒(méi)有變……”會(huì)場(chǎng)頓時(shí)響起一片嗚咽和啜泣聲。天皇下令起草接受無(wú)條件投降的詔書(shū)，并將詔書(shū)錄音，準(zhǔn)備在第二天播出。主戰(zhàn)派的一伙少壯侍衛(wèi)軍官得知這一消息，決定舉行政變。這天晚上，他們闖入皇宮，四處搜尋，企圖劫走天皇廣播詔書(shū)的錄音唱片，阻止向全國(guó)廣播。警衛(wèi)部隊(duì)很快鎮(zhèn)壓了這次叛亂。投降詔書(shū)立即在電臺(tái)播出。主戰(zhàn)派頭子陸相阿南在他的官邸剖腹自殺。

密蘇里號(hào)戰(zhàn)列艦日本簽字代表

8月28日

，美國(guó)空軍的飛機(jī)在東京機(jī)場(chǎng)降落。大批的英、美軍隊(duì)開(kāi) 始在日本海岸登陸，實(shí)現(xiàn)對(duì)日本的占領(lǐng)。

日本政府在投降書(shū)上簽字

9月2日

上午，日本東京灣，晴空萬(wàn)里，碧波無(wú)垠。美國(guó)戰(zhàn)列艦“密蘇里號(hào)”迎來(lái)了一個(gè)莊嚴(yán)的時(shí)刻。[7]9時(shí)許，日本新任外相重光葵和日本參謀總長(zhǎng)梅津美治郎代表日本政府在投降書(shū)上簽字。[16]隨后，接受投降的同盟國(guó)代表：盟軍最高統(tǒng)帥麥克阿瑟上將，美國(guó)尼米茨海軍上將、中國(guó)徐永昌將軍、英國(guó)福萊塞海軍上將、蘇聯(lián)杰列維亞科中將，以及澳大利亞、加拿大、法國(guó)、荷蘭、新西蘭等國(guó)的代表依次簽字。

至此，日本帝國(guó)主義歷時(shí)15年的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，以徹底失敗而告終。第二次世界大戰(zhàn)也以全世界人民的偉大勝利而結(jié)束。

降書(shū)原文

日文版

大東亜戦爭(zhēng)終戦ノ詔書(shū)（原文）

日本投降

朕深ク世界ノ大勢(shì)ト帝國(guó)ノ現(xiàn)狀トニ鑒ミ非常ノ措置ヲ以テ時(shí)局ヲ収拾セムト欲シ茲（ここ）ニ忠良ナル爾（なんじ）臣民ニ告ク朕ハ帝國(guó)政府ヲシテ米英支蘇四國(guó)ニ対シ其ノ共同宣言ヲ受 諾スル旨通告セシメタリ

抑々（そもそも）帝國(guó)臣民ノ康寧ヲ図リ萬(wàn)邦共栄ノ楽ヲ偕（とも）ニスルハ皇祖皇宗ノ遺范ニシテ朕ノ拳々（けんけん）措カサル所曩（さき）ニ米英二國(guó)ニ宣戦セル所以（ゆえん）モ亦（また）実ニ帝國(guó)ノ自存ト東亜ノ安定トヲ庶幾（しょき）スルニ出テ他國(guó)ノ主権ヲ排シ領(lǐng)土ヲ侵スカ如キハ固（もと）ヨリ朕カ志ニアラス然（しか）ルニ交戦已（すで）ニ四歳ヲ閱（けみ）シ朕カ陸海將兵ノ勇戦朕カ百僚有司ノ勵(lì)精朕カ一億眾庶ノ奉公各々最善ヲ盡セルニ拘ラス戦局必スシモ好転セス世界ノ大勢(shì)亦我ニ利アラス加之（しかのみならず）敵ハ新ニ殘虐ナル爆弾ヲ使用シテ頻ニ無(wú)辜（むこ）ヲ殺傷シ慘害ノ及フ所真ニ測(cè)ルヘカラサルニ至ル而モ尚交戦ヲ継続セムカ終ニ我カ民族ノ滅亡ヲ招來(lái)スルノミナラス延（ひい）テ人類ノ文明ヲモ破卻スヘシ斯（かく）ノ如クムハ朕何ヲ以テカ億兆ノ赤子（せきし）ヲ保シ皇祖皇宗ノ神霊ニ謝セムヤ是レ朕カ帝國(guó)政府ヲシテ共同宣言ニ応セシムルニ至レル所以ナリ

朕ハ帝國(guó)ト共ニ終始東亜ノ解放ニ協(xié)力セル諸盟邦ニ対シ遺憾ノ意ヲ表セサルヲ得ス帝國(guó)臣民ニシテ戦陣ニ死シ職域ニ殉シ非命ニ斃（たお）レタル者及其ノ遺族ニ想ヲ致セハ五內(nèi)（ごだい）為ニ裂ク且（かつ）戦傷ヲ負(fù)ヒ災(zāi)禍ヲ蒙リ家業(yè)ヲ失ヒタル者ノ厚生ニ至リテハ朕ノ深ク軫念（しんねん）スル所ナリ惟フニ今後帝國(guó)ノ受クヘキ苦難ハ固ヨリ尋常ニアラス?fàn)柍济癀沃郧椋à沥澶Δ袱绀Γ━怆奚匹蛑肴互欹去怆蕙蠒r(shí)運(yùn)ノ趨（おもむ）ク所堪ヘ難キヲ堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ萬(wàn)世ノ為ニ太平ヲ開(kāi)カムト欲ス

朕ハ茲ニ國(guó)體ヲ護(hù)持シ得テ忠良ナル爾臣民ノ赤誠(chéng)ニ信倚（しんい）シ常ニ爾臣民ト共ニ在リ若（も）シ夫（そ）レ情ノ激スル所濫（みだり）ニ事端ヲ滋（しげ）クシ或ハ同胞排擠（はいせい）互ニ時(shí)局ヲ亂リ為ニ大道ヲ誤リ信義ヲ世界ニ失フカ如キハ朕最モ之ヲ戒ム宜シク挙國(guó)一家子孫相伝ヘ確ク神州ノ不滅ヲ信シ任重クシテ道遠(yuǎn)キヲ念ヒ総力ヲ?qū)?lái)ノ建設(shè)ニ傾ケ道義ヲ篤（あつ）クシ志操ヲ鞏（かた）クシ誓テ國(guó)體ノ精華ヲ発揚(yáng)シ世界ノ進(jìn)運(yùn)ニ後レサラムコトヲ期スヘシ爾臣民其レ克（よ）ク朕カ意ヲ體セヨ

御名御璽

昭和二十年八月十四日各國(guó)務(wù)大臣副署

正式中譯本

日本終戰(zhàn)詔書(shū)（1945年8月14日）

朕深鑒于世界大勢(shì)及帝國(guó)之現(xiàn)狀，欲采取非常之措施，以收拾時(shí)局，茲告爾等臣民，朕已飭令帝國(guó)政府通告美英中蘇四國(guó)愿接受其聯(lián)合公告。

蓋謀求帝國(guó)臣民之康寧，同享萬(wàn)邦共榮之樂(lè)，斯乃皇祖皇宗之遺范，亦為朕所拳拳服膺者。前者，帝國(guó)所以向美英兩國(guó)宣戰(zhàn)，實(shí)亦為希求帝國(guó)之自存與東亞之安定而出此，至如排斥他國(guó)主權(quán)，侵犯其領(lǐng)土，固非朕之本志。然自交戰(zhàn)以來(lái)，已閱四載，雖陸海將兵勇敢善戰(zhàn)，百官有司勵(lì)精圖治，一億眾庶之奉公，各盡所能，而戰(zhàn)局并未好轉(zhuǎn)，世界大勢(shì)亦不利于我。加之，敵方最近使用殘酷之炸彈，頻殺無(wú)辜，慘害所及，真未可逆料。如仍繼續(xù)交戰(zhàn)，則不僅導(dǎo)致我民族之滅亡，并將破壞人類之文明。如此，則朕將何以保全億兆之赤子，陳謝于皇祖皇宗之神靈。此朕所以飭帝國(guó)政府接受聯(lián)合公告者也。

朕對(duì)于始終與帝國(guó)同為東亞解放而努力之諸盟邦，不得不深表遺憾；念及帝國(guó)臣民之死于戰(zhàn)陣、殉于職寧、斃于非命者及其遺屬，則五臟為之俱裂；至于負(fù)戰(zhàn)傷、蒙戰(zhàn)禍、損失家業(yè)者之生計(jì)，亦朕所深為軫念者也。今后帝國(guó)所受之苦難固非尋常，朕亦深知爾等臣民之衷情，然時(shí)運(yùn)之所趨，朕欲忍其所難忍，堪其所難堪，以為萬(wàn)世開(kāi)太平。

朕于茲得以維護(hù)國(guó)體，信倚爾等忠良臣民之赤誠(chéng)，并常與爾等臣民同在。如情之所激，妄滋事端，或者同胞互相排擠，擾亂時(shí)局，因而迷誤大道，失信義于世界，此朕所深戒。

宜舉國(guó)一致，子孫相傳，確信神州之不滅，念任重而道遠(yuǎn)，傾全力于將來(lái)之建設(shè)，篤守道義，堅(jiān)定志操，誓必發(fā)揚(yáng)國(guó)體之精華，不致落后于世界之進(jìn)化。爾等臣民其克體朕意。

御名御璽

昭和二十年八月十四日

報(bào)紙刊載

1945年8月6日、9日，美國(guó)先后在日本的廣島和長(zhǎng)崎投下兩顆原子彈。8月8日《申報(bào)》1版《侵襲廣島市》一文報(bào)導(dǎo)說(shuō)：“東京七日中央社電日大本營(yíng)于七日下午三時(shí)半發(fā)表：一昨六日廣島市因美敵機(jī)B29型小編隊(duì)之攻擊，發(fā)生相當(dāng)損害。一敵機(jī)于此次攻擊中，似使用新式炸彈，詳細(xì)情形刻正調(diào)查中?！?/p>

合并圖冊(cè)

8月8日蘇聯(lián)紅軍根據(jù)《雅爾達(dá)密約》，對(duì)日宣戰(zhàn)，發(fā)動(dòng)八月風(fēng) 暴行動(dòng)。1945年8月14日正午，日本天皇向全國(guó)廣播了接受波茨坦公告、實(shí)行無(wú)條件投降的詔書(shū)。15日日本政府正式宣布日本無(wú)條件投降。[15]1945年8月16日《申報(bào)》1版發(fā)表《日皇頒和平詔書(shū)》的新聞，記載了日本投降的消息：“東京十五日中央社電日皇為萬(wàn)世蘄求和平，十四日賜命政府，對(duì)中美英蘇四國(guó)通知接受波次坦宣言。同時(shí)，頒賜大詔，宣示接受四國(guó)共同宣言之不得已，并于十五日正午躬親廣播大詔?！?p>歷史報(bào)紙《申報(bào)》詳細(xì)記載這一經(jīng)過(guò)，部分標(biāo)題如下：

日降軍七百萬(wàn)名將全部繳械解散1945.09.08申報(bào)1版

公務(wù)人員還都需兩月半竣事1945.09.08申報(bào)1版

中宣部詹特派員談文化事業(yè)整理辦法1945.09.08申報(bào)2版

籌設(shè)辦事處1945.09.08申報(bào)2版

昨全部撤退1945.09.08申報(bào)2版

日降書(shū)今晨簽字1945.09.09申報(bào)1版

三十四萬(wàn)名1945.09.09申報(bào)1版

待命解除武裝1945.09.09申報(bào)1版

新加坡基地1945.09.09申報(bào)1版

分批運(yùn)東印1945.09.09申報(bào)1版

慕爾堂昨交還1945.09.09申報(bào)2版

昨在京順利完成1945.09.10申報(bào)1版

受降后七小時(shí)何總司令謁陵1945.09.10申報(bào)1版

日軍略據(jù)點(diǎn)1945.09.10申報(bào)1版

接收汕市政1945.09.10申報(bào)1版

昨飛抵滬1945.09.10申報(bào)2版

召見(jiàn)岡村1945.09.11申報(bào)1版

今日簽降書(shū)1945.09.12申報(bào)1版

澳主力艦上舉行受降禮