博精（博精）

基本簡介

博精翻譯所有譯員都必須經(jīng)過測試，層層篩選，要求是在某個特定行業(yè)有豐富經(jīng)驗的專業(yè)人士，對該行業(yè)的有關(guān)術(shù)語了如執(zhí)掌，外語水平不過關(guān)的不能成為博精的翻譯，沒有專業(yè)知識、不懂專業(yè)詞匯的也不能加入博精的翻譯團隊。博精翻譯對任何一位翻譯都執(zhí)行一套嚴格的審核/評價體系，對每位譯員的翻譯長項、適合的翻譯領(lǐng)域都要事先進行了解，以便為客戶安排最適合的翻譯，保證最佳的翻譯質(zhì)量。

服務(wù)項目

資料、文書的翻譯始終是商務(wù)合作中不可缺少的一部分，博精翻譯依靠強大的學(xué)術(shù)資源和海外背景，運用全球化網(wǎng)絡(luò)，在保證高品質(zhì)的同時，實現(xiàn)了快速準確的筆譯翻譯服務(wù)。博精翻譯人員均有五年以上翻譯工作經(jīng)驗，并擁有翻譯或?qū)I(yè)方面的博士、碩士學(xué)位。另外，我們還聘請外籍專業(yè)人士進行筆譯或直接撰寫外文稿件，為您的商務(wù)活動提供高品質(zhì)筆譯服務(wù)。

標準而優(yōu)質(zhì)的文檔翻譯使您徹底擺脫書面溝通的障礙，更加順利地開展國際業(yè)務(wù)；博精翻譯在保證譯文準確性的同時，更加注意譯文風格的統(tǒng)一性，以便于您的公司維持全球品牌形象。

商務(wù)口譯通常分為商務(wù)洽談和商務(wù)談判兩大類型。專業(yè)商務(wù)口譯人員要了解和熟悉各類商務(wù)活動，具體內(nèi)容包括經(jīng)濟、貿(mào)易、稅則、經(jīng)營管理、律法等各方面的狀況，掌握一定的商務(wù)知識，熟練閱讀商務(wù)類書籍和有關(guān)的英語報刊文章。能聽懂國際商務(wù)各種交際場合中英語會話和講話，并且能夠準確譯出原話的主要內(nèi)容。掌握和具備商務(wù)英語的連貫口頭表達的技巧和能力。高層互訪、宴會口譯是指我國政府首腦、省市領(lǐng)導(dǎo)在會見外國政要、官員、客商、使團時在會晤現(xiàn)場、歡迎酒會、告別宴會上進行的口譯工作。

展會口譯主要包括開幕式口譯、雙語主持、展會現(xiàn)場咨詢?nèi)齻€大類。展覽會現(xiàn)場口譯主要負責在展覽會中對產(chǎn)品的性質(zhì)、特點進行詳細地介紹，同時解答參觀者現(xiàn)場提出的問題，博精翻譯的口譯員擅長汽車、金融、通訊、紡織服裝、電子、醫(yī)學(xué)、機械、圖書出版等領(lǐng)域的口譯，在大型展覽會、交易會上（如中國進出口商品交易會（簡稱“廣交會”）等）常常出現(xiàn)博精翻譯口譯員的身影。

工程口譯是指在大型工程項目施工的過程中，在設(shè)備進口、技術(shù)引進、設(shè)備安裝和設(shè)備調(diào)試等方面與國外技術(shù)人員或工程師進行交流而需要的口譯服務(wù)。工程安裝現(xiàn)場口譯屬于科技翻譯的范疇，需要翻譯人員具備專業(yè)知識背景，能夠承受施工現(xiàn)場長時間大強度的工作，安裝現(xiàn)場口譯的服務(wù)對象大多是中外專家和工程技術(shù)人員，對口譯質(zhì)量的準確性要求非常高。博精翻譯在為您提供工程安裝現(xiàn)場口譯時將考慮到您各方面的需求。

同聲傳譯是翻譯工作中難度最大的一種，但由于同聲翻譯比交替翻譯更加省時，正成為國際性大會中流行的翻譯方式。博精翻譯的同聲傳譯員都經(jīng)過專業(yè)的同傳培訓(xùn)，屬于國家一級同傳譯員，并且具備豐富的同聲傳譯經(jīng)驗。同時，博精翻譯還提供同聲翻譯所需的一整套同傳設(shè)備租賃和技術(shù)支持服務(wù)，從而為客戶帶來一站式的同傳會議翻譯解決方案。

團隊文化

博精翻譯自成立以來，一直秉承“博學(xué)致用精譯求精”的服務(wù)宗旨，為國內(nèi)各部委、國內(nèi)外各大機構(gòu)、部門、組織、企事業(yè)單位及公司提供準確、優(yōu)質(zhì)的多語種翻譯和咨詢服務(wù)，并成為CCTV海外頻道、中石化、聯(lián)想集團、首鋼集團、華能集團、松下電器、中國國旅等眾多企事業(yè)單位翻譯供應(yīng)商。

服務(wù)宗旨：用合理的價格為客戶提供專業(yè)的翻譯服務(wù)

服務(wù)理念：博學(xué)致用精譯求精

職業(yè)道德：嚴格保密質(zhì)量保證客戶滿意專業(yè)負責

說文解字

博精

可見，博的基礎(chǔ)上的精或?qū)Ｊ侵陵P(guān)重要的。同理翻譯也是一樣，其中也存在著博與精的關(guān)系問題。博學(xué)是精譯的基礎(chǔ)，精譯是博學(xué)的升華與提高。所以，博精翻譯秉承“博學(xué)致用，精譯求精”的理念，只有在博學(xué)的基礎(chǔ)上才能做到精譯求精。

同時，博與精也是相對的、矛盾的，必須有所取舍。其一，我生也有涯，而知也無涯，只有專和精才能在有限的生命中，為人類無限的知識海洋增添新的水珠。我們都知道，人類歷史，上下五千年，環(huán)球之大，縱橫八萬里；古今中外的書籍更是多得漢牛充棟、浩如煙海。而人的生命、精力都是有限的，不可能廣極世間萬物，窮極天下之理。因此，只有充分利用有效時間，在了解科學(xué)知識體系輪廓基礎(chǔ)上精于一種外語、專于一種專業(yè)，才能學(xué)有所成，達到專業(yè)翻譯的高度。

其二，有所不為，才能有所為。由于人類語言種類的繁多、科學(xué)的分支、社會的分工不同，人們所處的職業(yè)、環(huán)境、條件不同，人們只有對本職工作有精深的造詣，才能取舍適當。總之，專業(yè)翻譯要處理好博與精的關(guān)系，處理不好，廣泛涉獵、樣樣通，樣樣松，實難成器；處理好，則以博為基礎(chǔ)，專透精深，方能成大器。博精翻譯按語種和行業(yè)成立翻譯項目小組，每個翻譯小組都重點研究和從事特定語種和特定行業(yè)的專業(yè)翻譯工作，這樣才能更加精深專業(yè)。