吳鈺（青海民族學(xué)院藏學(xué)系教授）

人物生平

1953年生于青海貴南縣，1981年畢業(yè)于青海民族學(xué)院藏學(xué)系藏語言文學(xué)本科專業(yè)，1989年畢業(yè)于西北民族學(xué)院藏學(xué)系藏族古典文學(xué)專業(yè)碩士研究生。2002年3月憑任為文學(xué)理論教授，現(xiàn)任青海民族學(xué)院藏學(xué)系教授，準(zhǔn)學(xué)科研究帶頭人，碩士研究生方向?qū)?，青海省第十屆人大代表。?a class="dict" href="/azsoft/qjg2751966.html">三十多年的教學(xué)生涯中，一直致力于藏族文學(xué)理論及漢藏翻譯理論的研究。先后擔(dān)任研究生的《文學(xué)理論研究》、《薩迦時(shí)期文論研究》、《藏族政教合一制度》、《古代名譯賞析》、《翻譯理論研究》以及本科的《文學(xué)理論》、《翻譯名著賞析比較》、《漢藏文學(xué)翻譯》、《翻譯理論與實(shí)踐》、《民間文學(xué)概論》等課程。撰寫并出版了《藏族民間文學(xué)發(fā)展過程中的宗教影響》、《文學(xué)概論》、《藏族文學(xué)趣談》、《文學(xué)理論研究》、《吳鈺學(xué)術(shù)論文集》等五部專著?！短炊〈髱熢婄R中有關(guān)詩魂之說》《藏族文學(xué)理論的發(fā)展特點(diǎn)及其實(shí)踐》《藏族小說發(fā)展史要》《格薩爾誕生與古代藏族神話的關(guān)系》等31篇學(xué)術(shù)論文發(fā)表于《中國藏學(xué)》《西藏研究》等核心刊物上。2000年赴荷蘭參加“第九屆國際藏學(xué)研討會(huì)”，2002年參加“第五屆國際格薩爾學(xué)術(shù)研討會(huì)”。《文學(xué)概論》一書獲2000年青海省第五屆哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)。《藏族伏藏文化及其價(jià)值》獲青海民院2002年度優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)?！恫刈逦膶W(xué)理論的發(fā)展特點(diǎn)及其實(shí)踐》獲青海民院2003年度優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)。2006年度獲批“國家教育部人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目《藏族文學(xué)理論批評史》”批準(zhǔn)經(jīng)費(fèi)5萬元。

專著

1．《藏族民間故事形成過程中的宗教影響》中國藏學(xué)碩士論文第三集。1992年11月。

2．《文學(xué)概論》再版中國藏學(xué)出版社。2004年8月。

3．《藏族文學(xué)趣談》青海民族出版社。2003年9月。

4.《文學(xué)理論研究》甘肅人民出版社。2007年8月。

5.《吳鈺學(xué)術(shù)論文集》中國藏學(xué)出版社。2007年11月。

論文

1．《淺析藏族古代‘仲’的原型》（中國藏學(xué)）1991年第3期。

2．《淺談藏族文學(xué)的民族風(fēng)格及其特色》（中國藏學(xué)）1992年第2期。

3．《印藏（羅摩衍那）比較研究》（中國藏學(xué)）1992年第4期。

4．《與藏族文化有關(guān)的印度吠陀若干經(jīng)典》（中國藏學(xué)）1993年第3期。

5．《淺談藏族文學(xué)風(fēng)格形成的基本要素》（中國藏學(xué)）1994年第3期。

6．我對藏族文學(xué)史的質(zhì)疑》（中國藏學(xué)）1994年第4期。

7．《更登群培史學(xué)思想初談》（中國藏學(xué)）1995年第2期。

8．《格薩爾誕生與藏族原始神話的關(guān)系》（中國藏學(xué)）1997年第2期。

9．《初談文學(xué)風(fēng)格和特色的構(gòu)成》（西藏研究）1994年第4期。

10．《淺談藝術(shù)形象的形成過程》（西藏藝術(shù)研究）1993年第2期。

11．《（柱下遺教）中的藏族古代神話故事淺析》（中國藏學(xué)）1997年第4期。

12．《藏族古代散文的藝術(shù)特色》（西藏藝術(shù)研究）1998年第1期。

13．《藏族自由詩的過去與未來》（章恰爾）1999年第1期。

14．《民族院校藏學(xué)系新學(xué)科教材建設(shè)之我見》高校教改論文集）北京民族出版社1999年10月。

15．《檀丁大師詩鏡中有關(guān)詩魂之說》（中國藏學(xué)）2001年第1期。

16．《藏族伏藏文化及其價(jià)值》（西藏研究）2002年第1期。

17．《淺談藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化問題》（藏語文研究論文集）北京民族出版社，1999年9月。

18．《藏族文論的產(chǎn)生和實(shí)踐特點(diǎn)》（中國藏學(xué)）2003年第四期。

19．《（格薩爾）詩史中論價(jià)值的莊嚴(yán)修辭》《拉薩河》2006年第1期。

20.《格薩爾降魔》與（羅摩衍那比較研究）《文學(xué)趣談》青海民族出版社2003年9月。

21．《草山糾紛是我省經(jīng)濟(jì)建設(shè)的一大制約因素》（攀登）1993年第2期。

22.《論我省牧區(qū)工作重點(diǎn)轉(zhuǎn)移的幾個(gè)問題》合著（攀登）1984年第4期。

23．《論提高我省少數(shù)民族干部素質(zhì)的幾個(gè)問題》合著（攀登）1985年第4期。

24．《藏區(qū)用藏語教學(xué)是一個(gè)實(shí)在必行的趨勢》合譯（攀登）1990年第1，2期。

25.《（難忘的往事）讀后感》。（章恰爾）1983年第4期。

26.《漢藏古文翻譯的藝術(shù)技巧與文化價(jià)值》《西藏研究》2004年第4期。

27.《甘珠爾三大目錄比較之思考》《青海民院學(xué)報(bào)》2004年2期。

28.《漢藏文學(xué)翻譯與技巧》《青海民院學(xué)報(bào)》2005年第1期。

29.《淺析藏語三次厘定之內(nèi)容及時(shí)間》《青海藏族教育》2005年第4期。

30.《論歷史傳說和正史記栽的大將馬重英》《青海民院學(xué)報(bào)》2007年第2期。

31.《論舞論中的八情味說》《青海民院學(xué)報(bào)》2006年第2期。