你走以后（瑪姬·歐法洛創(chuàng)作小說）

內容簡介

《你走以后》透過主角愛麗絲的遭遇，以深刻動人的筆觸，輔以錯綜精巧的布局，寫出了人性中最堅強也最脆弱的部分。書中角色的豐厚形貌、真摯情感，無不令人一讀入迷，難以罷手。即使我們發(fā)現(xiàn)，那隱藏在秘密背后的真相，竟是如此不堪、令人心驚而無法逼視，卻依然想一直讀到最后。

作者簡介

作者：（英國）瑪姬·歐法洛 譯者：何靜芝

瑪姬·歐法洛，1972年出生于北愛爾蘭的科爾倫，她是英國最負盛名的小說家，處女作《你走以后》獲得英國《衛(wèi)報》“25年來最佳小說”，是英國最大連鎖書店“水石”（Warterstones）評選出的“影響未來25年的25位作家”之一。

瑪姬的作品多涉及家庭關系、家族秘密及個人情感，探討不可違逆的意外與災難對家庭的影響，她的筆法細巧而充滿熱情，善于以層層剝繭的手法將一個尋常的故事寫得鮮活動人。如此濃烈的風格，在她28歲出版第一部小說《你走以后》，即以強大的渲染力擄獲廣大讀者群。這部作品不僅創(chuàng)下耀眼的銷售佳績，為她奪下2002年由作家協(xié)會頒發(fā)的“貝蒂特拉斯克獎”（Betty Trask Award），而后便在2006年入選《衛(wèi)報》“英國25年來最佳小說”。

文摘

瑞吉爾可能已經生氣了……女孩的聲音在空間里回蕩。隔間外的女孩爬到門板上，去看隔間里的那個。愛麗絲往前走近些——為什么？為什么要走近些？——干手機，在全新的角度下她看見長方形小鏡子里出現(xiàn)的那幅畫面……也許瑞吉爾不會再理她了。那樣就太奇怪了，不是嗎？以前她從未跟她鬧過別扭。也許她應該拿個籃子，或者推個車。對，推車是個好主意，她可以把所需之物全數(shù)置入，這樣一段時間內就不用再來了。但是這么多東西怎么帶回家呢？她的手還伸在干手機噴出的熱空氣里，她還在盯著那鏡子里的什么，然后，她慢慢地——極為緩慢，感覺上好像過了好幾分鐘——轉過身，面對女孩們的方向。

愛麗絲走到路口。一個綠色小人，雙腿跨得很開，正在對面的交通燈上亮著。她在另一側的街對面看見超市，人們在通明的貨架間逡巡。她覺得自己的生命濃縮成了一個正在逐漸消失的點。人群如流水般漫過她面前的馬路，然后繼續(xù)前行。只有她，只有她站定不動。

誰的手肘撞了她一下，她被撞到人行道的邊緣。綠色小人閃動著，最后一批過馬路的人趕著在交通燈變色前沖過去。出現(xiàn)了靜止的紅色小人。一瞬的靜寂后，停著的汽車紛紛發(fā)動引擎在她身邊加速，尾氣冒出來，彌過她的臉。她看著那堅實的車體——一塊塊由鋼、鉻、玻璃鑄成的車身，無棱角，光滑锃亮，令人嫉妒地堅不可摧。愛麗絲的鞋底脫離了柏油碎石路。然后，她走下人行道。

愛麗絲只能看見爸爸的鞋底，粘著碎石的鞋底，有他常走的人行道留下的紋理。家人允許她傍晚時一邊在人行道上玩，一邊等爸爸下班回來。夏天，她常常穿著睡衣就跑出去了，褲腿上漂白色的褶皺就箍在膝蓋周圍。可是冬天——十一月份，鞋踏在花園盡頭一棵樹的枝丫上，鞋底彎出一個弧度。她竭力仰頭，看到枝葉瑟瑟顫動著，聽見父親罵罵咧咧的聲音。太慢了，她急得想大叫，那噎在喉嚨里慢慢成形的叫聲，像在眼眶里打轉的淚水。然后她看見，降下一條橘色粗麻繩，好像眼鏡蛇。

“接住了嗎？”

她用戴著連指手套的手抓住繩端的蠟頭說：“接住了?！?/p>

樹枝劇烈抖動著，父親從上面蕩下來，手安撫性地在愛麗絲肩上搭了一會兒，然后彎腰拿起輪胎。她被那漆黑粗重的橡膠上阡陌縱橫的紋理迷住了?！熬褪沁@些紋理把它攏住的。”店里的男人這樣告訴她。她循著紋理看，突然就有一塊光禿禿打磨過的橡皮補丁把紋理打斷了。她自己也不知道為什么，競嚇得一激靈。父親將橘色的粗繩穿過輪胎，打了一個粗大的結。