按兵不動(dòng)，漢語成語，拼音是àn bīng bù dòng。意思是使軍隊(duì)暫不行動(dòng)?，F(xiàn)也比喻暫不開展工作。出自《荀子·王制》。

中文名

按兵不動(dòng)

外文名

halt the troops and wait;keep ；remain

拼音

àn bīng bù dòng

出處

《荀子·王制》

近義詞

以逸待勞

反義詞

雷厲風(fēng)行

例句

又聽得寨前炮響，史文恭按兵不動(dòng)，只要等他入來，塌了陷坑，山后伏兵齊起，接應(yīng)捉人。

用法

中性,謂語

結(jié)構(gòu)

表述式

注音

ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄙˋ

釋義

按：止住。使軍隊(duì)暫不行動(dòng)?，F(xiàn)也比喻暫不開展工作。[3]

出處

《荀子?王制》：“偃然按兵不動(dòng)。”《呂氏春秋?恃君覽》：“趙簡子按兵而不動(dòng)?！?sup class="baike-reference">[3]

典故

①謂坐觀動(dòng)靜，不肯行動(dòng)?！度龂萘x》第三回： “進(jìn)(何進(jìn))使人迎董卓于澠池。卓按兵不動(dòng)。”②謂接任務(wù)后不肯行動(dòng)?！段拿餍∈贰返谖寰呕兀骸澳桓锩孀由想m含胡答應(yīng)，暗地里卻給他個(gè)按兵不動(dòng)，沖天炮也無可奈何?！?●《呂氏春秋·召類》： “趙簡子將襲衛(wèi)，使史默往睹之，期以一月。六月而后反，趙簡子曰： ‘何其久也? ’ 史默曰： ‘謀利而得害，猶弗察也。今蘧伯玉為相，史鰌佐焉，孔子為客，子貢使令于君前，甚聽。《易》曰： “渙其群，元吉?！睖o者賢也，群者眾也，元者吉之始也?！皽o其群元吉”者，其佐多賢也。’趙簡子按兵而不動(dòng)?！狈矗和ā胺怠?。聽：指衛(wèi)君相信群賢，言聽計(jì)從。蘧(qu)伯玉：春秋末衛(wèi)國大夫。名瑗。史鰌：春秋末衛(wèi)國史官，字魚，以正直著稱。子貢：春秋末衛(wèi)國人，復(fù)姓端木，名賜，字子貢，孔子門人。春秋末期，晉國正卿趙簡子欲發(fā)兵襲衛(wèi)，后又懼于衛(wèi)國君臣賢明，攻襲不祥，遂制止自己的軍隊(duì)，不敢行動(dòng)。[3]

用法搭配

例句

在未聽到他們下一步行動(dòng)計(jì)劃之前，她將按兵不動(dòng)。[3]

用法

作謂語、定語；多指接到任務(wù)后不肯做

英文翻譯

not throw the troops into battle[1]