葉爾紹夫兄弟（1958年出版的長篇小說）

作品簡介

《葉爾紹夫兄弟》1982年中文版封面

這一年12月里一個(gè)陰暗的日子，省報(bào)上刊出了一篇文章，詆毀廠長契比索夫是“官僚主義者”，“壓制有價(jià)值的建議”，“扼殺先進(jìn)事物”。吹捧克魯季里契是“天才發(fā)明家”，阿爾連采夫“目光遠(yuǎn)大”，“知識(shí)異常淵博”。這篇措詞尖銳的文章是阿爾連采夫捐使一個(gè)青年記者寫的。在黨的二十大召開的時(shí)候，部里下達(dá)了解除普拉東總工長職務(wù)和任命阿爾連采夫擔(dān)任副總工程師的命令。普拉東被迫退休。沃羅別內(nèi)接替了總工長的職務(wù)，克魯季里契也當(dāng)上了廠技術(shù)革新研究室的副主任。阿爾連采夫以慶祝喬遷之喜為名，邀請沃羅別內(nèi)及劇院導(dǎo)演托馬舒克等人在克魯季里契的新居里舉行了酒宴。他們大口喝酒，大聲喧鬧，聲稱“要把官僚主義、貴族老爺以及騎在我們頭上的一切人的眼睛給啄出來”。

卡扎柯娃來到冶金廠后，感到在她的一生中還從來沒有像現(xiàn)在這樣疲乏，但同時(shí)也感到從來沒有像現(xiàn)在這樣幸福。她工作勤奮，能吃苦，又肯動(dòng)腦筋，為改進(jìn)高爐車間的工作提出了不少很有價(jià)值的建議。為解決稱量車?yán)餃囟忍叩膯栴}，她向廠長提出在稱量車?yán)镅b置電氣冷卻設(shè)備，受到廠長重視。阿爾連采夫又一次來到克魯季里契的家。他拿出了一份偽造的報(bào)告副本，內(nèi)容是克魯季里契向廠長報(bào)告說有可能解決稱量車降溫的難題。報(bào)告的日期是在卡扎柯娃向廠長提建議之前。在阿爾連采夫軟硬兼施之下，克魯季里契聽命于他，用褪了色的書寫紙偽造了報(bào)告的底稿。阿爾連采夫還利用他和廠長女秘書的曖昧關(guān)系，讓她寫了一張她曾經(jīng)代表廠長收到過克魯季里契報(bào)告的假收據(jù)。阿爾連采夫拿著這些假文件向廠黨委書記告狀，說廠長壓制建議、丟失文件、嚴(yán)重失職，卡扎柯娃是個(gè)剽竊者。正當(dāng)受到流言蜚語誣陷的卡扎柯娃感到異常痛苦的時(shí)候，她的好友季米特里在信中告訴她：“那些誹謗您的話誰也不相信。大家都知道這是造謠。”季米特里的信給了卡扎柯娃莫大的安慰。

季米特里是普拉東的四弟、冶金廠的軋鋼技師。他經(jīng)常在下班的路上等候卡扎柯娃，并伴送她回家。他們志同道合，彼此間產(chǎn)生了好感。季米特里的臉上有一條傷疤，那是在衛(wèi)國戰(zhàn)爭初期，他因抗擊德國鬼子的暴行而被敵人用刺刀砍傷后留下的。他還被敵人埋在地溝里長達(dá)十幾個(gè)小時(shí)，但仍然活著。季米特里十分渴望看到共產(chǎn)主義，他為自己是屬于具有這種理想的人而驕傲。他腳踏實(shí)地進(jìn)行創(chuàng)造性勞動(dòng)，獲得了全國勞動(dòng)競賽第二名，并在全國軋綱技術(shù)經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)上開過講座。普拉東的三弟雅柯夫曾在平爐車間當(dāng)過工人，衛(wèi)國戰(zhàn)爭期間受過傷，身上一直留有敵人的子彈。

衛(wèi)國戰(zhàn)爭結(jié)束后雅柯夫當(dāng)上了劇院經(jīng)理。他和老演員古良也夫一起，與劇院導(dǎo)演托馬舒克進(jìn)行針鋒相對的斗爭。他們支持年輕的劇作家創(chuàng)作了以葉爾紹夫兄弟的父親——在戰(zhàn)爭期間與法西斯作斗爭而英勇犧牲的老葉爾紹夫?yàn)樵偷脑拕　秺W庫涅夫一家》。在充滿疑惑的日子里，季米特里來到市委會(huì)，向戈?duì)柊蛦檀蠓从沉藦S里的混亂情況和劇院里的斗爭，對一些反常的社會(huì)現(xiàn)象表達(dá)了自己的態(tài)度。十月革命節(jié)的晚上，《奧庫涅夫一家》在劇院演出，全劇結(jié)束時(shí)，場內(nèi)的歡呼聲如春雷轟鳴。在全廠職工大會(huì)上，覺醒了的廠長秘書揭露了阿爾連采夫搞的陰謀詭計(jì)，阿爾連采夫被開除出黨，沃羅別內(nèi)彼解除職務(wù)，克魯季里契離開了工廠，溜之大吉?？偣らL普拉東回到了離別一年的工廠，季米特里當(dāng)選為廠黨委委員。

作品目錄

創(chuàng)作背景

柯切托夫是在十月革命的烈火和風(fēng)浪中誕生與成長起來的，以高爾基為代表的社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作方法培育起來的第二代作家之一。他的發(fā)展與成熟、他的聲譽(yù)與業(yè)績、他生活的全部內(nèi)容，都和斯大林時(shí)期的政策路線緊密相聯(lián)。他在工業(yè)化和農(nóng)業(yè)集體化高潮中步入文壇。他親身參加并看到了社會(huì)主義建設(shè)的偉大成就，親身參加并看到了偉大衛(wèi)同戰(zhàn)爭的勝利?？虑型蟹蛞宰约旱膭?chuàng)作歌頌這些偉大勝利，歌頌工人階級的革命精神，因此得到了黨和國家的稱贊與褒獎(jiǎng)。同時(shí)由于他長時(shí)期從事文藝的領(lǐng)導(dǎo)工作，維護(hù)黨的文藝方針成了他的天職。他要求文藝歌頌革命，要求文藝工作者深入工農(nóng)的火熱斗爭，表觀工人階級正面的理想的英雄形象：他關(guān)心文藝創(chuàng)作的社會(huì)效果，鼓舞人們積極向上，成了他絕不動(dòng)搖的信念。這種正統(tǒng)的堅(jiān)定的思想傾向，在《茹爾賓一家》中得到了鮮明的體現(xiàn)，進(jìn)而在《葉爾紹夫兄弟》和《州委書記》中得到體現(xiàn)；柯團(tuán)托夫借助藝術(shù)形象極力表明自己政治傾向和藝術(shù)觀的純潔性和堅(jiān)定性，極力維護(hù)這種革倉留神．于是就和蘇共二十大前后出現(xiàn)的種種在他看來皆為資產(chǎn)階級“奇談怪論”的新思潮新觀點(diǎn)發(fā)生了尖銳的對立和激烈的爭辯。因?yàn)閺氖赂锩缴鐣?huì)主義建設(shè)，正是工人階級以它巨大的力量推動(dòng)著社會(huì)主義翻天覆地的偉大事業(yè)，他們是蘇維埃政權(quán)的脊梁。

角色介紹

老葉爾紹夫

出身鋼鐵工人世家，袒祖革輩都是樸素誠空的勞動(dòng)者。到了五十年代，這個(gè)家族連吃奶的在內(nèi)共四十四口人，由于在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中英勇殺敵及在和平年代出色的勞動(dòng)，共獲得二十八枚助章和上百枚獎(jiǎng)?wù)?。老葉爾紹夫因?yàn)楸Ｗo(hù)工廠，被德寇殘忍地扔到了料坑里犧牲了。

普拉東

葉爾紹夫老大，高爐車間的總工長。熱愛自己的工廠，半夜聽到商妒有一點(diǎn)異常的聲音由要從床上爬起登到屋頂上望一望。他沒有上過大學(xué)，但由于經(jīng)驗(yàn)豐富和不斷學(xué)習(xí)，不但有能力指揮生產(chǎn)，還能用發(fā)明，改進(jìn)工廠設(shè)備。

伊格納特

葉爾紹夫老二，在戰(zhàn)場上犧牲了。

雅柯夫

葉爾紹夫老三，原來在乎爐車間當(dāng)工人，因?yàn)橄矚g文娛活動(dòng)，參加了廠文工團(tuán)，當(dāng)過俱樂部主任、文化館長，最后擔(dān)任了市劇院經(jīng)理。

季米特里

葉爾紹夫老五，軋鋼機(jī)總技師，其子安德烈在技校畢業(yè)后也成了高爐車間的工段長。傳奇式的人物，大哥向別人介紹說：“我們的季米特里是鐵打的。對了，有一次他留經(jīng)說過：那時(shí)他還是個(gè)共青團(tuán)員，可能還是個(gè)少先隊(duì)員呢，我記不得了。他是這么說的，要等到世界共產(chǎn)主義建成的時(shí)候，你們才能埋葬我。德國鬼子雖說都把他給槍斃了，可也沒能埋葬了他。我們把他從池構(gòu)里拖出來，他在里頭已經(jīng)躺了十幾個(gè)鐘頭了，卻仍然活著，并且就這樣一直活了下來。

作品鑒賞

主題思想

《葉爾紹夫兄弟》反映的是蘇共二十大召開前后的斗爭。斯大林逝世后，前蘇聯(lián)社會(huì)生活發(fā)生了急劇變化，批判了個(gè)人迷信，開始了科技時(shí)代。社會(huì)上出現(xiàn)了一種懷疑黨和工人階級領(lǐng)導(dǎo)，否定革命成果的傾向。在這社會(huì)生活動(dòng)蕩、各種矛盾尖銳沖突的歷史時(shí)期，柯切托夫在現(xiàn)實(shí)生活的壓力下，產(chǎn)生了創(chuàng)作《葉爾紹夫兄弟》的構(gòu)想。他說：“我想描寫這股狂熱病在一定環(huán)境中的種種表現(xiàn)，想表明我們社會(huì)的堅(jiān)強(qiáng)機(jī)體是能夠抵抗任何疾病的?！弊髌吠ㄟ^葉爾紹夫一家的生活，熱情歌頌了工人階級，反映了他們?yōu)樯鐣?huì)主義建設(shè)、為實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義理想而進(jìn)行的辛勤勞動(dòng)和為捍衛(wèi)馬列主義所進(jìn)行的堅(jiān)決斗爭。

小說以葉爾紹夫一家為中心，以冶金廠內(nèi)的斗爭和劇院內(nèi)的斗爭為線索，將矛盾的激烈沖突逐步展現(xiàn)在人們面前。整部作品結(jié)構(gòu)緊密、情節(jié)動(dòng)人、敘述生動(dòng)，充滿了生活氣息。

人物塑造

葉爾紹夫是世襲的鋼鐵工人之家。父親老葉爾紹夫在衛(wèi)國戰(zhàn)爭初期與敵人作斗爭時(shí)英勇犧牲在高爐旁。大哥普拉東在冶金廠干了大半輩子，對高爐有著深厚的感情，死也要“倒在爐子旁邊”。對他來說，什么也比不上工作更為重要，煉鐵就是他的全部生活。當(dāng)他被解除總工長的職務(wù)，被迫回到家里的時(shí)候，他感到整天在一群老人孩子中間“真丟人”。他認(rèn)為不能閑在家里吃養(yǎng)老金，打算到技術(shù)學(xué)校去傳授煉鐵技術(shù)，還向市委書記要求工作。表現(xiàn)了一個(gè)老工人不甘寂寞、視工作為生命的高尚品德。

季米特里是作者精心塑造的一個(gè)現(xiàn)代知識(shí)工人的典型，在他的身上集中體現(xiàn)了工人階級的優(yōu)秀品質(zhì)。季米特里信仰堅(jiān)定，早在少年時(shí)代就立下了誓言：“要等到世界共產(chǎn)主義建成的時(shí)候，你們才能埋葬我?！彼庵緢?jiān)強(qiáng)，如同鋼鐵，臉上那塊傷疤便是他鐵打性格的標(biāo)記。敵人把他埋在地溝里長達(dá)十幾個(gè)小時(shí)，但他仍然頑強(qiáng)地活了下來。他雖然滿身傷痕，但仍在為理想而忘我工作，獲得全國勞動(dòng)競賽第二名。他不僅是軋鋼好手，而且興趣廣泛，愛好文學(xué)，并且在自學(xué)英語。他愛憎分明，充滿斗爭精神。當(dāng)普拉東被迫退休后，他說：“你得去據(jù)理力爭，爭取你的勞動(dòng)權(quán)利?！睂τ诠S里的混亂情況、劇院中有人攻擊黨、大學(xué)生中間存在著的糊涂觀念等問題，他向市委書記表示：“不能再忍耐，不能沉默，應(yīng)該斗爭。”季米特里頭腦冷靜，善于分析周圍發(fā)生的事件。當(dāng)卡扎柯娃遭到誹謗時(shí)，他一針見血地指出：“當(dāng)前新舊兩個(gè)世界之間正在進(jìn)行斗爭?！痹趶S黨委會(huì)上，季米特里對這場斗爭表明了自己的看法。他說：“過去的一年對于我們的黨是一個(gè)艱苦的時(shí)期。對于世界上整個(gè)共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)也是一樣。我們經(jīng)受了嚴(yán)酷的考驗(yàn)。”劇院里也在進(jìn)行一場激烈的斗爭。雅柯夫和古良也夫不滿于“盡演些沒熱情的軟骨頭”，支持年輕的劇作家創(chuàng)作了《奧庫涅夫一家》。而導(dǎo)演托馬舒克等則叫嚷：“現(xiàn)在需要尖銳的批評，需要揭露，不需要粉飾現(xiàn)實(shí)的作品。要么就寫離婚，寫老夫少妻也行?！彼麄兿肷涎荨?a class="dict" href="/azgame/yvq2748538.html">被遺棄的妻子》向蘇共二十大獻(xiàn)禮。這場反映文藝界的斗爭以《奧庫涅夫一家》的成功演出而告結(jié)束。

葉爾紹夫家的第三代安德烈繼承了老一代的光榮傳統(tǒng)，有理想，有報(bào)負(fù)，對生活充滿了信心。在高爐發(fā)生事故的危急關(guān)頭，他冒著火焰沖上去搶險(xiǎn)，被火燒傷。作品中的卡扎柯娃是知識(shí)分子的優(yōu)秀代表。她不留戀大城市的舒適生活，主動(dòng)來到這個(gè)遠(yuǎn)離莫斯科的城市工作。雖然她的身材只有一米五，可整天像男子漢一樣奮戰(zhàn)在灼熱的高爐旁。她信念堅(jiān)定，認(rèn)為“沒有遠(yuǎn)大的理想是不能生活的”。由于小說迅速及時(shí)地反映了當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，鮮明地表現(xiàn)了重大的政治主題及作品中充滿了政論性的特點(diǎn)，因而一發(fā)表就引起了強(qiáng)烈反響，受到了文藝界的普遍重視，并展開了一場爭論。

藝術(shù)手法

濃厚的革命浪漫主義色彩是《葉爾紹夫兄弟》藝術(shù)上的一個(gè)極其明顯的特點(diǎn)；這主要表現(xiàn)在歌頌正面人物時(shí)的背景描寫和抒情的插話中。小說描寫季米特里勞動(dòng)的神情，說他坐在軋鋼機(jī)的操縱室里， “按動(dòng)著面前操縱臺(tái)上的各種制動(dòng)桿和電鈕。他的動(dòng)作誰確、安詳而熟練，就像是一個(gè)演奏家在彈著自己熟悉的琴鍵一樣?！贝髩K的血紅的鋼錠被季米特里操縱著，“正像一個(gè)人的兩只手把剛從火堆里扒出來的熱馬鈴薯拋來拋去?！?/p>

小說第一部第二節(jié)在寫伊斯克拉出場時(shí)，作者特意描繪了一個(gè)高爐出鐵的壯麗場面：“灼熱鐵水在出鐵槽里翻滾著，緩緩地流入鐵水包。煙閉和火焰在出鐵槽上翻滾著盤旋飛舞，沖過澆鑄場上那薄薄的棚頂。像霞光一樣騰上八月的夜空?！币了箍死诨馃岬纳a(chǎn)第一線真正感受到了勞動(dòng)的歡樂。作者這時(shí)以飽含革命激情的筆觸，以詩一樣的語句贊頌這種歡樂，贊頌人類最崇高的感情。“過幾小時(shí)，鐵水就在出鐵槽里滾滾流動(dòng)起來了，這些鐵是你用自己的雙手煉出來的，是你和這此站在灼熱的出鐵槽旁注視著緩慢流功勞的鐵流的人們一起煉出來的。這種親密的同志式的情感該是多么好呀!”作品中這些浪漫主義的抒情的描寫和插話，增強(qiáng)了小說的激奮與昂揚(yáng)的基調(diào)；這是作者對時(shí)代，對英雄人物熱愛之情的自然流露，也是社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義作品的傳統(tǒng)精神。

作品影響

《葉爾紹夫兄弟》是柯切托夫繼《茹爾賓一家》之后又一部描寫工人階級生活與斗爭的小說，被蘇聯(lián)文藝界譽(yù)為五十年代蘇聯(lián)文學(xué)中描寫工人階級最成功的作品之一。作者著重表現(xiàn)蘇聯(lián)工人階級和革命干部的光榮傳統(tǒng)，對全面否定斯大林持保留態(tài)度，對文藝界的現(xiàn)狀表示不滿?？虑型蟹蚪柚囆g(shù)形象極力表明自己政治傾向和藝術(shù)觀的純潔性和堅(jiān)定性，極力維護(hù)這種革命精神。因此，作品發(fā)表后引起蘇聯(lián)文學(xué)界廣泛的爭論。

20世紀(jì)80、90年代，《葉爾紹夫兄弟》作為蘇聯(lián)解凍中后期優(yōu)秀文學(xué)作品被翻譯介紹到中國，此后還被改編為話劇、舞臺(tái)劇，被當(dāng)時(shí)中國文學(xué)界所推崇和關(guān)注。