中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關(guān)于合作開發(fā)建設(shè)蘇州工業(yè)園區(qū)的協(xié)議（中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關(guān)于合作開發(fā)建設(shè)蘇州工業(yè)園區(qū)的協(xié)議）

正文

中華人民共和國政府、新加坡共和國政府

中華人民共和國政府和新加坡共和國政府關(guān)于合作開發(fā)建設(shè)蘇州工業(yè)園區(qū)的協(xié)議

（簽訂日期1994年2月26日 生效日期1994年2月26日）

中華人民共和國政府和新加坡共和國政府（以下簡稱雙方），擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作，增進(jìn)兩國人民的友誼，根據(jù)平等互利的原則，就兩國有關(guān)機(jī)構(gòu)合作開發(fā)建設(shè)蘇州工業(yè)園區(qū)事宜，經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成協(xié)議如下：

第一條　雙方支持中國江蘇省蘇州市和新加坡開發(fā)財團(tuán)合資在中國開發(fā)建設(shè)蘇州工業(yè)園區(qū)。該園區(qū)在蘇州市城東金雞湖地區(qū)，首期開發(fā)面積八平方公里。目標(biāo)是在蘇州建設(shè)一個以高新技術(shù)為先導(dǎo)、現(xiàn)代工業(yè)為主體、第三產(chǎn)業(yè)和社會公益事業(yè)配套的具有一定規(guī)模的現(xiàn)代化工業(yè)園區(qū)。

第二條　中方支持江蘇省蘇州市人民政府在蘇州工業(yè)園區(qū)建設(shè)中借鑒運(yùn)用新加坡在經(jīng)濟(jì)發(fā)展、城市規(guī)劃、建設(shè)和管理以及其他公共行政管理方面的成功經(jīng)驗(yàn)；新方支持新加坡機(jī)構(gòu)向江蘇省蘇州市提供經(jīng)濟(jì)和公共行政管理軟件。

第三條　雙方表示蘇州工業(yè)園區(qū)借鑒運(yùn)用新加坡的經(jīng)濟(jì)和公共行政管理方面的知識和經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)結(jié)合中國的國情和實(shí)際需要，有選擇地逐步進(jìn)行；合作中，新加坡機(jī)構(gòu)官員尊重中華人民共和國的主權(quán)；開發(fā)、建設(shè)和管理園區(qū)的活動應(yīng)符合中華人民共和國憲法和有關(guān)法律規(guī)定。

第四條　為此項(xiàng)目建立中新兩國政府的聯(lián)合協(xié)調(diào)理事會，兩國政府各委派一名副總理負(fù)責(zé)，兩國政府有關(guān)部門、中方江蘇省人民政府和蘇州市人民政府及新方裕廊鎮(zhèn)管理局的負(fù)責(zé)人參加，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)蘇州工業(yè)園區(qū)借鑒運(yùn)用新加坡經(jīng)濟(jì)和公共行政管理經(jīng)驗(yàn)中的重大問題。理事會下設(shè)蘇州市和裕廊鎮(zhèn)管理局雙邊工作委員會，委員會雙方定期聯(lián)系，就借鑒運(yùn)用新加坡經(jīng)濟(jì)和公共行政管理經(jīng)驗(yàn)的工作進(jìn)行協(xié)商，并分別向理事會中的兩國副總理報告工作。

第五條　雙方應(yīng)本著新加坡李光耀資政及中國李嵐清副總理互致函件所闡述之精神進(jìn)行合作，落實(shí)園區(qū)項(xiàng)目。

本協(xié)議自簽字之日起生效。有效期至合作項(xiàng)目履行完畢。

本協(xié)議于一九九四年二月二十六日在北京簽訂，一式兩份，每份都用中文和英文寫成，兩種文本同等作準(zhǔn)。

中華人民共和國政府　新加坡共和國政府

代　表　代　表

李嵐清　李光耀

（簽字）?。ê炞郑?/p>