總體介紹
(一)沙家浜的革命歷史
阿慶嫂
在1939年秋,自從“江抗”西撤后,陰霾籠罩了美麗的陽澄湖,沙家浜鎮(zhèn)的鄉(xiāng)親 們又重新處于水深火熱之中。當(dāng)時的形勢十分嚴(yán)峻;日寇在東路所有縣城、重要鄉(xiāng)鎮(zhèn)設(shè)立據(jù)點守備,在各水陸交通要道設(shè)封鎖線,把大片江南原野劃成小塊,加強軍事和經(jīng)濟(jì)控制,日寇在常熟的警備隊中隊長武藤束、滸浦的警備隊中隊長高橋、支塘的警備隊隊長岡國義攜同昆山警隊大隊長中山,在陽澄湖地區(qū)反復(fù)搜查新四軍傷病員,肆無忌憚地對鄉(xiāng)親們騷擾搶劫,奸淫擄掠。與此同時,國內(nèi)的一些漢奸走狗也趁機(jī)與日寇勾結(jié),轉(zhuǎn)移到沙家浜鎮(zhèn)的新四軍傷病員和沙家浜鎮(zhèn)人們奮起抵抗,與日寇和漢奸走狗巧妙周旋,一起浴血奮戰(zhàn),終于贏得勝利。這是發(fā)生在江蘇省常熟市內(nèi)的革命歷史故事,為了紀(jì)念這一光輝的革命歷史,現(xiàn)已建成了沙家浜革命紀(jì)念館和沙家浜風(fēng)景區(qū);為了弘揚愛國主義精神,我們以Flash動畫的形式和幽默風(fēng)趣的創(chuàng)作手法使這一革命歷史生動再現(xiàn)。(二)現(xiàn)代消費者的需求隨著信息產(chǎn)業(yè)的不斷發(fā)展,網(wǎng)絡(luò)與人們生活日漸密切,人們的娛樂休閑觀念也隨之變化,相對于傳統(tǒng)的影視傳媒傳播方式,F(xiàn)lash動畫更受歡迎,也更具有現(xiàn)代性、流行性,傳播速度快的優(yōu)勢。
在這中國人民抗戰(zhàn)勝利60周年之際,我們?nèi)?chuàng)作《沙家浜新傳》這一動畫片,是為了更好的弘揚這種革命的優(yōu)良傳統(tǒng),為了使沙家浜這一革命歷史廣泛的在各個年齡群體傳播,更為了使八十年代后的青少年了解這一歷史,我們采用了現(xiàn)代的動畫形式,以一種現(xiàn)代性和流行性的傳媒方式,增強這一題材的趣味性,也提升傳播的廣泛性。
(三)制作意義1. 紀(jì)念中國抗日戰(zhàn)爭勝利60周年,維護(hù)世界和平,弘揚愛國主義精神,加強對我國青少年的愛國主義教育,了解中國的革命歷史,紀(jì)念為了革命浴血抗戰(zhàn)的軍人和愛國群眾。
2. 促進(jìn)沙家浜風(fēng)景區(qū)的宣傳,讓更多的人了解沙家浜光榮的革命歷史,促進(jìn)紅色旅游文化的發(fā)展。
3. 努力創(chuàng)作中國原創(chuàng)動畫,打造有中國特色的動畫作品。帶動周邊產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
(四)簡介《沙家浜新傳》取材于沙家浜的革命歷史線索,通過100%原創(chuàng)的故事情節(jié)、人物形象,以flash二維加手繪的方式,制作的一部原創(chuàng)動畫,該片為美式風(fēng)格,通過幽默風(fēng)趣卻又不失嚴(yán)肅的故事情節(jié)生動的再現(xiàn)沙家浜紅色歷史。其動畫片的生動、直觀、感染力強等特點,最重要的一點是動畫片很容易被廣大青少年兒童接受。而來自日本的山田則在那里見證了真正的歷史,通過一系列生動的細(xì)節(jié)和獨特的構(gòu)思,使沙家浜革命歷史生動再現(xiàn),能使人們在輕松的氛圍里重溫過去的歷史,讓這一不朽的愛國精神永遠(yuǎn)不會泯滅。
(五)主要特色1. 《沙家浜新傳》是本公司全力制作的一部真正原創(chuàng)型動畫片,從故事取材到人物設(shè)定和制作都堅持了中國原創(chuàng)的風(fēng)格,把中國的傳統(tǒng)精髓文化與動畫相結(jié)合,同時借鑒國外一些經(jīng)典的創(chuàng)作理念,形成了一部風(fēng)格獨特的本土動畫。
2. 《沙家浜新傳》取材于沙家浜的歷史故事,目的是為了弘揚愛國主義精神,在中國抗日戰(zhàn)爭勝利六十周年里更具有意義,能讓本世紀(jì)的青少年兒童在動畫片里學(xué)習(xí)歷史,對于幫助廣大中小學(xué)生形成正確的人生觀、世界觀、價值觀,促進(jìn)他們愛國的情結(jié)都具有十分重要的意義。
3. 故事情節(jié)幽默風(fēng)趣,迂回曲折。劇中的小孩英勇機(jī)智,敢冒險,不畏艱難,加上情節(jié)環(huán)環(huán)相扣,可以充分滿足現(xiàn)代兒童們的好奇心理,現(xiàn)代的輕快氣氛,幽默的對白,也會成為受歡迎的重要因素。在寓教于樂中接受歷史知識,將是本片最大的傳播優(yōu)勢。
4. 本片的制作細(xì)致精良。本公司有一支聚集了各類高手的優(yōu)秀團(tuán)隊,從分鏡到人設(shè)均由經(jīng)驗豐富的導(dǎo)演把關(guān),制作過程中嚴(yán)格要求,手工制作的每一根線條都要求準(zhǔn)確到位,場景色彩絢麗卻又不失整體協(xié)調(diào),恰如其分的夸張動作,精心構(gòu)思的情節(jié),這又是《沙家浜新傳》的又一特點。
5. 該片于2007年11月份制作完成并取得發(fā)行許可證(蘇)動審字[2007]017號;
分集內(nèi)容
第1集歷史的召喚暑假臨近,琳琳與弟弟小蒲一起搭車去機(jī)場迎接外來的日本朋友山田敬一和妻子和兒子山田。中午,老師帶著同學(xué)們一起去沙家浜革命紀(jì)念館一一講解著沙家浜的抗戰(zhàn)歷史。山田以為老師講解的資料是假冒的,因此,山田不能夠接受老師說的這些話。夜晚,山田獨自來到了沙家浜革命紀(jì)念館,琳琳和小蒲也偷偷地跑到了山田的后面,此時,照片的畫面突然旋轉(zhuǎn)起來,把山田以及欲救山田的琳琳和小蒲一同吸了進(jìn)去。
第2集 姐弟陷沼澤琳琳和小蒲通過時光隧道,來到了抗戰(zhàn)時期的沙家浜。并出現(xiàn)在日軍指揮官山本六十六、偽軍司令胡傳魁和參謀長刁德一面前。隨后被日偽軍當(dāng)成了游擊隊追趕。琳琳利用旱冰鞋擺脫了日偽軍的追擊來到了蘆葦蕩尋找山田。琳琳突然往下沉,原來是陷到了骯臟的沼澤里。小蒲想救出琳琳不料也陷了進(jìn)去,一只日本人的汽艇飛身而過,濺了小蒲一身的爛泥,新四軍們看到了他們被吞的情況,并被新四軍偵查員小張救起。
第3集美好的愿望山本六十六及眾日軍正在觀看日本婦女的表演。此時,一個大火球從天而降,山田落在了炮樓頂上。日軍們以為是新四軍的新式武器,被嚇得倉皇逃竄。山田為山本六十六表明了自己來自未來日本的身份。山本六十六得知后非常高興。當(dāng)山田問山本六十六一樣大的小孩在哪,山本六十六假意幫忙尋找,但沒有找到。最終,山本六十六款待了山田。山田乞求山本六十六尋找日本幫助中國的資料。
第4集 山田的疑問山本帶領(lǐng)日軍以及山田到浜浜村抓捕送藥的地下黨員。凡子遇到了山本大怒,下令在這里燒光搶光殺光。頓時村莊變成了一片火海。山本將所有百姓集中到打谷場上去,逼他們說出新四軍和山田的下落,否則用機(jī)關(guān)槍將全村人殺死。為了村民不受牽連,凡子爸爸挺身而出,山本將凡子也一同抓走。夏匡發(fā)現(xiàn)這兒的異常。馬上派人前往查看。
第5集 狡詐的山本日軍對凡子的爸爸進(jìn)行了審問,山本六十六用各種方法逼問凡子爸爸。一陣?yán)湫?,山本狠狠地說:“你不要逞強了,等一下你會后悔的。”凡子爸爸在山本的臉上吐了一口唾沫。山本命令一個日本軍人石田一次郎用火夾子夾了一片燒成火紅色的鐵皮燙凡子爸爸的胸口,使他昏迷,然后又用水潑醒他。后來,山本命令石田將凡子帶上來。狡猾的山本對凡子施加酷刑。山本在刁參謀的提議下,故意讓凡子逃脫,隨后派人偷偷跟蹤凡子,想待凡子拿到藥后,連人帶藥一同抓獲。
從夢中驚醒的山田腦子里浮現(xiàn)著日軍在浜浜村的所作所為,心里想著山本到底是好人還是壞人,嘴里念著“琳琳,小蒲,你們在哪里?”
第6集 機(jī)靈的凡子擺脫了兩個偽軍追趕的凡子小心翼翼地回了家。這時,那個胡司令和刁參謀正領(lǐng)著偽軍們翻箱倒柜地找藥品呢!凡子雙眼不停地搜尋著爸爸所說的那捆藏藥的蘆葦。機(jī)靈的凡子用加了迷藥的酒將他們迷暈,隨即將裝有蘆葦捆的牛車趕走。
第7集 誤解的風(fēng)波山田散步5個小時后回到炮樓,正好到了吃晚飯的時間。他正得意地吃著烤肉時,發(fā)現(xiàn)山田進(jìn)來,熱情地說:“山田君,你今天去哪轉(zhuǎn)了?來,吃點烤肉聊聊。嗯,這是胡司令的兒子小龍,你出來這里不熟悉,讓他帶著你四處轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn),不要顯得那么拘謹(jǐn)。說完繼續(xù)吃烤肉,不小心噎住了。喝了一壺水才好。第二天一大早,凡子在蘆葦叢中看到了胡小龍和山田,便將他們戲弄了一番。小龍帶他到叔叔的瓜田,卻發(fā)現(xiàn)一個日本兵和一個偽軍正在胡作非為。雖然山田解了圍,但由于他是日本人,叔叔嬸嬸沒有感激之情,有的只是對日本鬼子的憎恨。
第8集 蘆蕩歷險胡、刁等人酒醒后,才發(fā)現(xiàn)上了凡子的當(dāng)。于是派人將兩艘船劃過來。到蘆葦蕩一半時,凡子突然掉頭,船碰到了石頭,胡、刁等人掉進(jìn)水里。船也凌空翻了幾個跟頭。胡、刁決定給凡子來個“守株待兔“。但他們的計劃沒成功。凡子快速劃船,可發(fā)現(xiàn)漿被水草纏住了。機(jī)靈的凡子將蘆葦捆藏到了蘆葦叢中。胡、刁等人見凡子沒影,便帶領(lǐng)偽軍們灰溜溜地離開了。
第九集 落空的計謀胡、刁等人還是把凡子跟丟了。他們發(fā)現(xiàn)了春來茶館,并進(jìn)行了搜查,但還是沒有找到凡子。他們?nèi)圆涣T休,要對蘆葦蕩進(jìn)行掃蕩,找出新四軍的傷員。胡司令想出了一個辦法,讓偽軍化裝成漁民。最終新四軍在阿慶嫂和水根以及老百姓的幫助下打破了敵人的詭計。
第十集 遺失蘆葦捆琳琳和凡子在路上艱難地跑著,去夏匡那里到半路時,琳琳打開了輪滑鞋,背著凡子滑著,不到2000米凡子就下來了。琳琳凡子都滿頭大汗。他們歇了一會,又滑起來了。不到10分鐘,終于見到了夏匡,對他一一講解了蘆葦捆的秘密。但蘆葦捆沒找到。琳琳說:“新四軍叔叔的藥都被你藏丟了,你這么粗心大意以后怎么嫁人?”凡子說:“蘆葦捆可能被敵人搜到了,也許就在炮樓呢。”
第十一集 蘆葦捆秘密蘆葦捆被日偽軍搜到了。山本下令把蘆葦捆打開,但將所有的蘆葦折斷也未發(fā)現(xiàn)藥品。刁參謀雖然也覺得這蘆葦捆有問題,但他卻說不出有什么問題。山本大怒,下令把蘆葦捆扔進(jìn)馬廄。而這一切都被山田盡收眼底。于是叫上小龍一同潛入馬廄,偷走了蘆葦捆,并把它帶到了一個廢棄的磚窯。山田在里面驚喜地發(fā)現(xiàn)了青霉素。小龍想起爸爸的所作所為,并稱自己不想當(dāng)小漢奸。
第十二集 石田的故事石田一次郎與山本六十六在日軍長崎某軍校共同經(jīng)歷過許多生死未卜的訓(xùn)練,而日軍的燒殺搶掠讓石田一次次目瞪口呆。一天,山本六十六和大批日軍在追一個小姑娘。四個日軍圍住了她,小姑娘越墻逃走以為能甩掉他們,結(jié)果山本追過墻來,不小心摔倒了,被跌成“香腸嘴”。他氣壞了。石田想說情,他也不聽。最終將小姑娘俘獲。小姑娘咬了一口山本,山本命令在這里燒光搶光殺光,往井里放細(xì)菌。將所有的百姓集中到打谷場上去,想用機(jī)關(guān)槍把全村人殺死、焚燒、深度掩埋。石田解了圍,山本大怒,下令將石田拖下去面壁思過。
第十三集 又失蘆葦捆水根化裝成賣糖葫蘆的隨后又裝扮成店小二來到了日軍炮樓。經(jīng)過一番周折終于見到了山田,并告訴他蘆葦捆的秘密。但被狡猾的刁參謀聽見,正當(dāng)他們要拿走時,水根和山田被偽軍抓獲,蘆葦捆又回到敵人手中。
第十四集 小龍的往事胡傳魁對胡小龍說:“山田竟然跟新四軍勾結(jié),所以得把他抓起來?!毙↓埾肫鹕教飳λf的事,耳邊想起一聲聲“漢奸、賣國賊”的聲音,他聽得不耐煩了,急忙跑到了馬廄。胡傳魁曾經(jīng)是打鬼子的國民黨排長而得到村里人的尊敬,但他經(jīng)不住金錢的誘惑最終成了日本人的走狗。從此村里人再也不理胡小龍了。小龍陷入了無盡的孤獨。
不久,小丫走進(jìn)了小龍的生活。兩人經(jīng)常在一起玩,小龍被欺負(fù)時,小丫為其解圍。不久,小丫告訴小龍要隨父母去延安,并送給小龍一個泥娃娃當(dāng)做紀(jì)念。一天,小龍無意中把小丫一家去延安的事告訴了爸爸。沒想到爸爸為了立功,竟然將小丫一家捕捉并殺害。小丫臨死前罵小龍是小漢奸。
第十五集 我不是漢奸小龍借機(jī)支走了看守房門的偽軍,趁山本為胡、刁慶功,取走了關(guān)押水根和山田的房門鑰匙,欲將水根和山田放走。但被狡猾的刁參謀發(fā)現(xiàn),正當(dāng)他們跳窗逃離的一瞬間,房門被偽軍撞開,小龍阻止偽軍追捕,被爸爸狠狠地打了一頓。山本下令將蘆葦捆打開,但將所有的蘆葦折斷也未發(fā)現(xiàn)藥品,小龍也拒絕說出藥品的下落。山本大怒,最終胡司令為保全自己,在山本的逼迫下,向小龍開了槍。小龍用實際行動證明了自己不是漢奸。俗話說“虎毒不食子”,何況是人呢?
第十六集 蘆葦蕩深處胡傳魁和刁德一正領(lǐng)著偽軍監(jiān)視著茶館,新四軍在阿慶嫂和水根以及鄉(xiāng)親們的指揮和幫助下,成功轉(zhuǎn)移到蘆葦蕩深處。刁德一去日軍的司令部回了,見到了胡傳魁,胡傳魁說:“哎呦喂,我說小刁啊,大半夜的你去哪了?”刁參謀說:“我去日軍的炮樓一趟?!弊罱K他們的計劃未成功。胡、刁等人只好領(lǐng)著偽軍灰溜溜地離開了。
第十九集 機(jī)智的小蒲胡傳魁和刁德一又來到了春來茶館,他們覺得茶館不錯,便帶領(lǐng)偽軍住進(jìn)了春來茶館。有一天,一個偽軍正在與胡傳魁打麻將,這個偽軍怕輸,就膽怯地說:“司令,我不玩了,再玩下去回連褲子都輸?shù)舻摹!焙鷤骺龤饧睌模f:“老子好不容易碰到好牌你卻不玩了,不行,來,坐下,玩!”實在沒辦法,只好又換了一個偽軍。這時,一個子彈從墻里射出,把刁的褲子打下。小蒲舉著大閘蟹跑來,阿慶嫂佯裝生氣,指桑罵槐對著小蒲又罵又打。沒打住小蒲,反而狠狠地教訓(xùn)了刁參謀一頓。最終,胡傳魁帶著偽軍灰溜溜地離開了。
第二十集 喬裝下轉(zhuǎn)移水根帶來日軍要對蘆葦蕩進(jìn)行掃蕩的消息,夏匡決定轉(zhuǎn)移。但日軍封鎖得很緊,再加上地形復(fù)雜,目標(biāo)大,都給轉(zhuǎn)移帶來了困難。但一家人病逝的消息,讓琳琳想到了辦法。大家化裝成送葬的親人,混在送葬的隊伍里。孩子們使用各種手段,迫使自己哭泣,新四軍傷病員支撐不住,摔倒在地。而凡子發(fā)自內(nèi)心真誠的哭泣,使得偽軍不忍心檢查而放行。順利通過關(guān)卡后的新四軍傷病員,在夏匡的帶領(lǐng)下,直奔紅石村。
第二十一集 小英雄阿光對目標(biāo)一無所獲的山本,卻把目標(biāo)鎖定在紅石村。中午,大批的日偽軍來到紅石村,準(zhǔn)備胡作非為。新四軍傷病員紛紛乘船躲進(jìn)了蘆葦蕩里。沙奶奶急中生智,急忙把新四軍傷病員的衣服和繃帶藏到了稻草堆里。山本下令,將稻草堆燒掉。這時,阿光拿著鞭炮跑來,故意將稻草堆點燃。沙奶奶趕快喊鄉(xiāng)親們撲火。鄉(xiāng)親們把水,甚至馬桶中的屎尿直接潑到日偽軍身上。最終山本帶著日偽軍灰溜溜地離開。大家都稱贊阿光的機(jī)智。
第二十二集 成立兒童團(tuán)琳琳、小蒲、山田、凡子、阿光正在一間木屋給新四軍傷病員忙著做飯、扎繃帶,忽然,有新四軍傷病員的傷口化膿了。夏匡建議琳琳、小蒲、山田、凡子、阿光都動員起來建立一個兒童團(tuán),團(tuán)長是琳琳。一天,刁參謀和胖翻譯每天都在村子里作威作福,琳琳、小蒲、山田、凡子、阿光急忙躲在一座廢墻旁邊,刁參謀和胖翻譯發(fā)現(xiàn)石頭桌上有一個大西瓜,于是,刁參謀和胖翻譯大吃特吃,一看,滿手都是青霉素,而且青霉素上落滿了蒼蠅。刁參謀看見山田的身影,于是叫上胖翻譯一起去追。大樹上掛起了鞭炮,等鞭炮放完后,天上落下一堆石子。最終,兩個壞蛋抱著腦袋一溜煙地逃離了紅石村。
第二十三集 沙奶奶犧牲第二十三集 沙奶奶犧牲
夜晚,日偽軍在紅石村進(jìn)行了瘋狂地報復(fù),頓時紅石村變成了火海。山本將村民們集中到打谷場上去。刁參謀則建議山本從沙奶奶身上找線索。沙奶奶拒絕說出新四軍傷病員和山田的下落。山本大怒,命令胡司令用鞭子抽打沙奶奶。沙奶奶還是拒絕。山本怒火中燒,便命令一個鬼子刺死了沙奶奶。為了實現(xiàn)奶奶的遺愿,阿光加入了新四軍。
第二十四集 震驚的消息第二十四集 震驚的消息
為了盡快解決藥品短缺的問題,孩子們打算到縣城區(qū)買藥。為了保護(hù)目標(biāo)不被敵人發(fā)現(xiàn),琳琳凡子守在城外,小蒲山田化裝成乞丐,潛入縣城的吉祥藥店買藥。由于藥店老板非常勢利,未成功。隨后小蒲化裝成日本小孩再次買藥,也未成功。在藥店外,把風(fēng)的山田看到了自己和水根的通緝令,正暗自慶幸沒被發(fā)現(xiàn),卻意外的得知小龍被自己的父親親手殺死的消息,聽到這個消息,大家感到都十分震驚。而山田更加的傷心和內(nèi)疚。因為他曾懷疑小龍出賣自己。而小龍為救自己被殺害了。
第二十五集 山田的決定夏匡因擔(dān)心孩子們的危險化裝成百姓來到了春來茶館,并跟阿慶嫂詳細(xì)講解著沙奶奶被殺的情況。山田想到只有受傷的日本人不用檢查,于是山田便用菜刀砍傷了自己的手臂,以符合買藥的條件。夜晚,阿慶嫂背著山田來到了吉祥藥店。開始藥店老板有點遲疑不肯賣藥,機(jī)智的阿慶嫂連哄帶嚇最終藥店老板還是將青霉素和消炎藥拿了出來。阿慶嫂將藥統(tǒng)統(tǒng)的裝進(jìn)了包袱,然后扔給老板三塊大洋揚長而去。
第二十七集 落入敵圈套山田終于明白小龍為了以防萬一把藏藥的蘆葦捆調(diào)了包。他們來到破磚窯里,山田按照地圖的指示找到了蘆葦捆。新四軍傷病員的藥突然豐富起來。他們看到藥豐富起來,紛紛翹起來大拇指。凡子無意間從山田的手機(jī)里發(fā)現(xiàn)了爸爸,夜晚,凡子只身潛入縣城。守門的鬼子假裝睡著,放凡子進(jìn)入了日軍基地。她找到了關(guān)押爸爸的牢房,當(dāng)看到血肉模糊的爸爸高高吊掛時,山本、胡司令、刁參謀、胖翻譯從暗中走出來,山本用各種方法誘惑凡子,甚至用凡子爸爸用刑相威脅,都沒有令凡子說出新四軍傷病員藏匿的地點。
第二十九集 決戰(zhàn)八字橋新四軍打了個漂亮的勝仗,小蒲決定大家合影留念。拍完后,琳琳和小蒲居然發(fā)現(xiàn)這張照片和自己在紀(jì)念館被吸進(jìn)來的那張一模一樣。夏匡帶領(lǐng)新四軍在八字橋設(shè)下埋伏,胡司令和刁參謀發(fā)現(xiàn)了一枚地雷,正好地雷爆炸,把他們搞的黑煙直冒。夏匡和水根先開槍之后其他新四軍也開槍,敵人的機(jī)槍火力很強,壓的新四軍抬不起頭來。這時,阿慶嫂和鄉(xiāng)親們冒著槍林彈雨給新四軍送來了食物和水。新四軍更加英勇的戰(zhàn)斗著。阿光主動要求去炸掉鬼子的機(jī)關(guān)槍,并出色地完成了任務(wù)。琳琳一時興奮,大意地站了起來,被鬼子兵發(fā)現(xiàn),并舉槍向她瞄準(zhǔn)。
第三十集 永遠(yuǎn)是朋友石田為救山田而被日本兵子彈擊中,倒在血泊中的石田送給山田一條櫻花項鏈,請其轉(zhuǎn)交給自己的親人。山田拿出自己的櫻花項鏈,與石田的一模一樣。在沉思時,山本六十六走到山田身后,抽出軍刀想山田砍去。櫻花項鏈周圍發(fā)出閃亮的光將整個沙場籠罩,便把琳琳、小蒲、山田帶回了現(xiàn)實。回到現(xiàn)實的山田,誠懇地對著夏匡、阿慶嫂等人的合影鞠躬,以表示歉意。琳琳、小蒲表示,只要是善良的日本人都還是我們的好朋友。一天,山田帶著爸爸媽媽和一群日本朋友來參觀沙家浜革命紀(jì)念館,并帶他們來到了一個有塑造中國烈士塑像的地方。他們向中國烈士雕像鞠躬表示歉意。祥和平靜籠罩著大地。 (大結(jié)局)