I Don't Want This Night to End是美國鄉(xiāng)村歌手Luke Bryan個人第三張專輯Tailgates & Tanlines里的第二首主打單曲。該曲的成績和評價均屬于較高水準(zhǔn)，為后續(xù)兄弟單曲Drunk on You的巨大成功鋪平了道路。

外文名

I Don't Want This Night to End

歌曲語言
歌曲時長

3:39

音樂風(fēng)格

Country

發(fā)行時間

2011-09-05

所屬專輯

Tailgates & Tanlines

填詞

Luke Bryan、Dallas Davidson、Rhett Akins、Ben Hayslip

歌曲介紹

基本信息

??歌手：Luke Bryan

??語言：英語

??流派：鄉(xiāng)村

??所屬專輯：Tailgates & Tanlines

??專輯發(fā)行時間：2011-08-09

??單曲派臺發(fā)行時間：2011-09-05

歌曲內(nèi)容及評價

關(guān)于這首歌的內(nèi)容，Luke自己曾講述過：一個男孩在晚上遇到了一個女孩，他們相談甚歡，并在當(dāng)晚一起出游，十分愉快，因此他們不想這個夜晚這么快結(jié)束。

這首歌的主題和后來的第三支單曲Drunk on You有接軌的地方，因此兩首歌的音樂錄影帶所講述的事情也是相連的，有興趣的朋友可去搜搜這兩首歌的MV。

這首歌雖然在成績和傳播度上不如后來的Drunk on You，但是口碑卻比DOY要好。有人評論這首歌非常洗腦，歌詞簡單明了而生動，十分有感染力。有人評價說這歌給人的感覺就像在演唱會上聽Luke親自演唱一般親切，沒有隔閡感。

這首歌最后成為了Luke的代表作之一。

成績小結(jié)

美國Billboard Hot Country Song榜奪冠（當(dāng)時還沒有正式劃分Billboard Country Airplay榜單，因此Hot Country Song榜在當(dāng)時更有說服力）。

美國Billboard Hot 100榜上最高第22名，在榜共23周，詳細(xì)走勢：

90-73-54-44-41-34-35-29-28-*22*-25-23-26-26-29-27-26-25-28-34-40-43-50-OUT

截止至2015年1月，該歌曲全美下載量約為2,600,000份，認(rèn)證二白金。

歌手簡介

I Don't Want This Night to End

Luke Bryan，美國鄉(xiāng)村創(chuàng)作歌手。出道前曾為Travis Tritt和Billy Currington等鄉(xiāng)村歌手創(chuàng)作歌曲。2006年年底正式以歌手身份出道，歌手生涯首單All My Friends Say引發(fā)熱議，當(dāng)時諸多音樂人看好Luke的前途。到15年3月份，Luke已發(fā)行六張Spring Break EP、一張Spring Break合輯和四張錄音室專輯，成為美國當(dāng)紅鄉(xiāng)村歌手之一。

歌詞及翻譯

MV截圖

【此翻譯為編輯人自己理解的版本 如有錯和不理解的歡迎提出】

Girl, I know I don't know you.

女孩我知道我并不認(rèn)識你

But your pretty little eyes so blue,

但你那美麗的小眼睛顯得你如此憂傷

are pulling me in like the moon on your skin.

將我映照在了你那如月亮搬明亮的臉上

I'm so glad you trusted me, this light up on this dusty sea.

我很高興你信任我（并愿意上我的車）車燈照亮了這片原本陰暗的海

And let your hair down, and get outta town.

你的頭發(fā)披下 讓我們開出這個小鎮(zhèn)

Got the stars comin' out, over my moon.

在你身邊【在這合理猜想”my moon“指的就是女孩】繁星都亮了起來

And all I know now. Is it's going good.

我知道所有事情都在變好

You got your hands up,

你揮舞起你的雙手

You're rocking in my truck.

你在我的卡車上盡情搖擺

You got the radio on,

你把收音機(jī)打開

You're singing every song.

跟著（收音機(jī)）唱起每一首歌

I'm set on cruise control.

我想著我們接下來該去哪

I'm slowing loosing hold of everything I got.

卻（發(fā)現(xiàn)）我慢慢對所有的東西失去控制

You're looking so damn hot.

你看起來是如此的性感

And I don't know what road we're on,

（讓我）不知道我們開到了哪

Or where we've been from starrin' at you.

也不知道我在看著你的哪里

Girl, all I know is I don't want this night to end.

我唯一知道的就是我不想這個夜晚結(jié)束

Gonna cuss the morning,

When it comes.

當(dāng)早上來臨時我想罵人

Cause I know that the rising sun,

因為我看到了升起的太陽

Ain't no good for me.

對于我來說早上不是什么好事

Cause you'll have to leave.

因為你不得不回去

Gonna make the most of every mile.

我慢慢的開著每一英里

Do anything to make your smile,

做著任何能逗你開心的事

Land on my lips.

你親吻了我

And get drunk on your kiss.

并且我沉醉其中

The clock on the dash,

時鐘猛烈的響著

Says 3:35.

告訴我已經(jīng)是凌晨3：35了

There's plenty of gas,

汽油依然充足

And the night's still alive.

這個夜晚也還在

You got your hands up,

You're rocking in my truck.

You got the radio on,

You're singing every song.

I'm set on cruise control.

I'm slowing loosing hold of everything I got.

You're looking so damn hot.

And I don't know what road we're on,

Or where we've been from starrin' at you.

Girl, all I know is I don't want this night to end.

You got your hands up,

You're rocking in my truck.

You got the radio on,

You're singing every song.

I'm set on cruise control.

I'm slowing loosing hold of everything I got.

You're looking so damn hot.

And I don't know what road we're on,

Or where we've been from starrin' at you.

Girl, all I know is I don't want this night to end.

No I don't want this night to end.

No I don't want this night to end.