翻譯教學(xué)與研究（翻譯教學(xué)與研究（第2輯））

腦動(dòng)脈瘤是常見(jiàn)血管性疾病，是自發(fā)性蛛網(wǎng)膜下腔出血最常見(jiàn)的原因。腦動(dòng)脈瘤可見(jiàn)于任何年齡，但50～69歲患者居多，約占總發(fā)病率的2/3。動(dòng)脈瘤病因不明，其發(fā)生是多種因素、多種機(jī)制并存導(dǎo)致。未破裂動(dòng)脈瘤可無(wú)癥狀，較大的動(dòng)脈瘤可壓迫鄰近腦組織或腦神經(jīng)出現(xiàn)相應(yīng)的局灶癥狀，如癲癇、偏癱、失語(yǔ)、視力和視野障礙等。

梅尼埃?。ㄓ⑽模篗énière Disease，簡(jiǎn)稱MD）又稱美尼爾氏病、美尼爾綜合征等，簡(jiǎn)稱MD，是一種特發(fā)性內(nèi)耳疾病。其特征是在暈眩發(fā)作前、發(fā)作期間或發(fā)作后，受累耳出現(xiàn)低頻至中頻傳導(dǎo)性聽(tīng)力下降，并伴有波動(dòng)性聽(tīng)覺(jué)癥狀（聽(tīng)力下降、耳鳴或耳部脹滿感）。

小編整理：梅超風(fēng)是金庸先生的原著《射雕英雄傳》中的重要角色，她與丈夫陳玄風(fēng)合稱“黑風(fēng)雙煞”，是黃藥師的弟子，也是黃藥師最出色的徒弟之一。在《神雕俠侶》中，梅超風(fēng)被金輪寺的達(dá)爾巴和瀟湘子等人圍攻而死。她有一套極為獨(dú)特的武功“九陰白骨爪”，這套武功源自于《九陰真經(jīng)

寺島伸夫（Terashima Nobuo），動(dòng)漫人物，1981年1月23日出生，樂(lè)團(tuán)吉他手，也擔(dān)作曲的工作，綽號(hào)“阿伸”，是娜娜的高中同學(xué)。

哈密市，古稱“昆莫、昆吾、伊吾、伊吾盧、哈梅里、哈密里”，是中國(guó)新疆維吾爾自治區(qū)下轄地級(jí)市，位于新疆東部，地跨東天山南北，總面積14.21萬(wàn)平方千米，是新疆通往內(nèi)地的門戶。2020年末哈密市常住人口673383人，是多民族聚居地區(qū)，有漢、維吾爾、哈薩克、回、蒙古等39個(gè)民族。哈密市轄伊州區(qū)、 巴里

果干是由鮮果經(jīng)過(guò)日曬或烘干而成的食品。它的水分在12%以內(nèi)，便于保存，可供直接食用或復(fù)制食品用。