荷（左河水的詞作）

作品原文

荷

[鵲橋仙]

（左河水）

荷

粉顏珠飾碧羅裙，仿若見(jiàn)、七仙女處。

魚(yú)羞隱底，蝶驚避辱，道岸群芳暗妒。

千年墨客萬(wàn)行詩(shī)，筆字里、能容幾度？

注釋譯文

1、波光：指西湖的水波反射出來(lái)的光。明·劉基《菩薩蠻·越城晚眺》詞：“樹(shù)色蕩湖波，波光艷綺羅?！?/p>

2、韻姿：韻，指氣韻，風(fēng)度，風(fēng)致，情趣。姿，指姿態(tài)，物體呈現(xiàn)的樣子與風(fēng)格、氣度等，比如人的容貌神態(tài)。

3、輪舞：即輪番舞動(dòng)。此處指在美麗的西湖，微風(fēng)吹來(lái)，風(fēng)韻雅致、阿娜多姿的荷花隨著風(fēng)的走向輪番地翩翩起舞。

4、香氣：指荷花的香味。

5、隨煙輕吐：煙，指西湖湖面的霧氣。吐，本為使東西從口里出來(lái)。此處喻指荷花的香氣從花朵里散發(fā)出來(lái)。隨煙輕吐則表示西湖荷花的香氣不斷散發(fā)，隨同淡淡而流動(dòng)的薄霧源源不斷地?fù)湎蛴稳说谋亲印?/p>

6、粉顏：指用胭脂白粉涂抹打扮過(guò)的顏面，猶如裝扮艷美的少女。

7、珠飾：此處以荷花及荷葉上的水珠比作美女用珍珠制作的飾品，如：項(xiàng)鏈、耳環(huán)、耳墜，還有腰飾、胸飾、掛飾品等。

8、羅裙：指絲羅制的裙子，多泛指婦女衣裙。唐白居易《琵琶行》：“鈿頭云篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污?！贝颂幾髡邔⑵幍暮扇~喻比美女碧綠的衣裙在微風(fēng)中擺動(dòng)。

9、仿若：即仿佛，好像之意。

10、七仙女：是古代漢族神話傳說(shuō)中西王母的七個(gè)女兒，由此衍伸出眾多美麗的傳說(shuō)故事，如董永與七仙女，七仙女與仙浴潭等。

11、魚(yú)羞隱底：此處指各種色彩美麗的觀賞魚(yú)兒隱藏在水底，羞于顯露。

12、蝶驚避辱：此處指色彩艷麗而傲視群芳的蝴蝶如今遇到猶如仙女般的荷花大驚失色，自感不如，迅速避開(kāi)以免受屈辱。

13、群芳：指各種艷麗、芳香的花草；眾花，百花。

14、妒：妒忌，嫉妒。因別人比自己強(qiáng)而怨恨。

15、墨客：指詩(shī)人、作家等風(fēng)雅的文人。漢揚(yáng)雄《長(zhǎng)楊賦》：“言未卒，墨客降席，再拜稽首?！?/p>

創(chuàng)作背景

2011年夏，左河水在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)中，重游著中國(guó)首批的國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)杭州西湖。當(dāng)再次漫步在“三堤”之上，盡賞于“十景”之時(shí)，心中增添了許多新的感觸。特別是步近一片爭(zhēng)奇斗艷的荷花湖岸，陣陣誘人的清香輕輕撲鼻而來(lái)，令人陶醉。左河水迅速抓住機(jī)會(huì)進(jìn)行多角度的拍照，以便備作后日創(chuàng)作國(guó)畫(huà)的參考資料。小息之時(shí)，忽然詩(shī)興也隨之涌了上來(lái)。他寫(xiě)過(guò)許多花卉類的詠物詩(shī)，在廬山腳下的愛(ài)蓮池還曾留下《愛(ài)蓮池賞荷》的詩(shī)句：“俏姿幽雅舞池塘，紅粉白膚短綠妝。一串珍珠光射目，未謀嬌面已聞香。”但面對(duì)此情此景覺(jué)得僅寫(xiě)那種七言絕句詩(shī)難以抒發(fā)自己油然而生的詩(shī)詞情愫，于是決定填一首詞，借以單純地表現(xiàn)荷花的優(yōu)美容姿，而不托物言志，篇幅盡量寫(xiě)慢詞或接近慢詞?；刭e館后，他開(kāi)始用“蝶戀花”這一詞牌進(jìn)行創(chuàng)作，但填起來(lái)總覺(jué)得不太順手，最后還是用“鵲橋仙”完成了此作。

2012年秋，左河水在辦公室的資料中偶然翻出了這首名為《鵲橋仙·西湖賞荷》的詞，于是進(jìn)行了細(xì)微的修改，發(fā)表在《中華詩(shī)詞》2013年第3期。2014年，在準(zhǔn)備出版詩(shī)集的過(guò)程中，覺(jué)得該詞中沒(méi)有對(duì)賞荷的“賞”有任何表達(dá)，于是將詞名改為《鵲橋仙·西湖荷花》，并按此保留及發(fā)表。

為什么鵲橋仙這首詞要將“西湖賞荷”的主題改換為“西湖荷花”呢？詞人左河水解釋說(shuō)：這首詞的內(nèi)容雖然全部都是在西湖“賞”荷所得、所寫(xiě)，但詞中56字并沒(méi)有提到“賞”，而是直接對(duì)荷花進(jìn)行了描寫(xiě)與贊美。同時(shí)，作者還覺(jué)得“賞荷”這一單詞吟誦起來(lái)，也沒(méi)有“荷花”兩個(gè)字上口。另外，左河水也是一位歌詞作家，歌詞和廣播稿一樣都對(duì)聽(tīng)的效果非常重視，“荷花”兩字比“賞荷”更易聽(tīng)明白。

作品鑒賞

《鵲橋仙》是常見(jiàn)的詞牌?！讹L(fēng)俗記》：“七夕，織女當(dāng)渡河，使鵲為橋?！币蛉∫詾榍?，以詠牛郎織女相會(huì)事。《樂(lè)章集》入“歇指調(diào)”，較一般所用多三十二字。通常以《淮海詞》為準(zhǔn)。五十六字，上下片各兩仄韻。亦有上下片各四仄韻者。

《鵲橋仙》也是曲牌名。屬南曲仙呂宮。字?jǐn)?shù)與詞牌五十六字體半闋同。用作引子。

詞牌格律：

中平中仄（增韻），中平中仄（增韻），中仄中平中仄（韻）。

中平中仄仄平平，仄中仄、平平中仄（韻）。

中平中仄（增韻），中平中仄（增韻），中仄中平中仄（韻）。

中平中仄仄平平，仄中仄、平平中仄（韻）。

（注：以上“平”，填平聲字；“仄”，填仄聲字；“中”，可平可仄。）

荷

上闋

在本詞的開(kāi)頭，詞人的筆墨直接展示了一個(gè)誘人的動(dòng)畫(huà)場(chǎng)景：“波光映照，韻姿輪舞”。先寫(xiě)了微環(huán)境，即西湖“波光”艷綺的水波反射出來(lái)的光；接著寫(xiě)波光的效果，即“映照”在荷花的花朵及荷葉之上，對(duì)荷花增艷，給觀者聚焦。再接下來(lái)，本詞描寫(xiě)的對(duì)象開(kāi)始出臺(tái)：一個(gè)以“韻姿”正在“輪舞”的形象畫(huà)面出現(xiàn)。詞人從遠(yuǎn)處漫步走來(lái)，通過(guò)一個(gè)中、遠(yuǎn)的場(chǎng)景，描寫(xiě)了荷花的外部形態(tài)。當(dāng)微風(fēng)吹來(lái)，風(fēng)韻雅致、阿娜多姿的荷花隨著風(fēng)的走向輪番地翩翩起舞。其起舞的韻姿、氣韻與風(fēng)度不僅非凡動(dòng)人，而且還“香氣隨煙輕吐”。那荷花花朵里散發(fā)出來(lái)的香氣，伴隨著西湖湖面淡淡而流動(dòng)的如煙的霧氣，源源不斷地?fù)湎蛴稳说谋亲?，使人們得到“視覺(jué)”和“嗅覺(jué)”的雙重享受，真可謂“未謀嬌面已聞香”（左河水《愛(ài)蓮池賞荷》）。

隨著腳步的臨近，荷花的“嬌面”開(kāi)始清晰：“粉顏珠飾碧羅裙”。詞人僅用7個(gè)字，以擬人的說(shuō)法，描寫(xiě)了荷花“粉顏”的花容，佩戴的珍珠飾品，“碧羅裙”的著裝，一個(gè)完整的光彩照人的“美女”形象，從而達(dá)到深化荷花花朵嫩白桃紅的色彩，荷花荷葉上晶瑩剔透而滾動(dòng)發(fā)光的水珠，微風(fēng)中輕輕擺動(dòng)的碧綠荷葉等魅力無(wú)窮的荷花形象。上闋的正面描寫(xiě)由此而止。

通過(guò)以上細(xì)致入微的描寫(xiě)，最后引出富于想象性的品評(píng)議論，以“仿若見(jiàn)、七仙女處”7個(gè)字把西湖荷花驚人的艷麗，比作仿佛看見(jiàn)的天上王母娘娘那七個(gè)阿娜多姿、美艷照人的女兒在家的情形。與蘇軾“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜?！钡膶?xiě)作手法異曲同工。由此，詞作達(dá)到了一個(gè)高潮。

下闋

承上闋寫(xiě)出荷花風(fēng)姿綽約的陰柔之美及仙女般的風(fēng)采，在此接著則寫(xiě)出了外界對(duì)它的反應(yīng)，或者說(shuō)是借助外物對(duì)比的手法，再用觀賞魚(yú)、彩蝶、群芳情形對(duì)荷花進(jìn)行襯托：“魚(yú)羞隱底，蝶驚避辱”。各種色彩美麗而常常被游人贊不絕口的觀賞魚(yú)兒，看見(jiàn)真正絕美的荷花時(shí)，立即隱藏在水底，羞于顯露。同時(shí)，色彩艷麗而傲視、腳踏群芳的蝴蝶，如今遇到猶如仙女般的荷花也大驚失色，自感不如，迅速避開(kāi)以免受辱。

文人們常常以“萬(wàn)花競(jìng)放，百花爭(zhēng)艷”等詞句給予繁花以美的贊頌，那么在西湖的荷花面前，這里百花的表現(xiàn)怎么樣呢？“道岸群芳暗妒”也！就是說(shuō)，在西湖水岸上道路的兩旁，盡管繁花似錦，群芳競(jìng)艷，可是一見(jiàn)到夏日開(kāi)放的荷花的動(dòng)姿靜態(tài)，美妙無(wú)比，那么令游人神往、拍照和追逐，群芳們只能認(rèn)輸，但心里暗暗的妒忌卻無(wú)法消除。

到此，詞人已通過(guò)多個(gè)角度，采用多種藝術(shù)手法對(duì)荷花進(jìn)行了描寫(xiě)，最后，以“千年墨客萬(wàn)行詩(shī)，筆字里、能容幾度”的議論方式代作評(píng)價(jià)。指出：在中國(guó)幾千年的文明歷史長(zhǎng)河之中，各朝各代的風(fēng)雅文人，包括那些著名的詩(shī)人、作家們，你們筆下所寫(xiě)出的千千萬(wàn)的那些贊美荷花的詩(shī)句，對(duì)今日西湖實(shí)際的荷花之?huà)善G姿容又能表達(dá)出幾分來(lái)呢？詞人左河水最后突然的這一問(wèn)，將引起讀者的深思，也許是回憶？也許是琢磨？最起碼讓讀者知道，自己的這首《鵲橋仙·西湖荷花》所寫(xiě)的內(nèi)容更不過(guò)是蜻蜓點(diǎn)水而已，真正要觀賞荷花的美容，領(lǐng)略荷花的風(fēng)采，還是親自到西湖的實(shí)地去看吧！

作品影響

《鵲橋仙·西湖荷花》一詞發(fā)表后引起了一部分讀者的興趣，特別是全國(guó)城市中名為西湖的甚多，而本詞標(biāo)題中的“西湖荷花”四字及正文并沒(méi)有表明是中國(guó)的哪一個(gè)西湖，這便引起了更多人閱讀的興趣和文章的引用。

中國(guó)村鎮(zhèn)資源網(wǎng)2014年5月12日在《世界文化遺產(chǎn)—杭州西湖》一文中，對(duì)這處首批全國(guó)文明風(fēng)景旅游區(qū)示范點(diǎn)，中國(guó)十大名勝古跡進(jìn)行了全面的介紹，在其中“主要景點(diǎn)-自然資源”部分的內(nèi)容中引用了宋代楊萬(wàn)里、林逋等古人的詩(shī)句，以充分展示西湖的自然美景。左河水的這首《鵲橋仙·西湖賞荷》并進(jìn)行了全文引用，也許意在展示宋代楊萬(wàn)里“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”之句讓西湖荷花名滿天下的千年之后，現(xiàn)代人對(duì)現(xiàn)在西湖荷花的評(píng)賞與情愫。

杭州在線網(wǎng)站在一篇宣傳杭州市旅游景點(diǎn)的文章《杭州的適合年輕人的游玩地方》中，以宋朝楊萬(wàn)里和現(xiàn)代左河水的這首詞的詩(shī)詞語(yǔ)言，向社會(huì)介紹杭州西湖之美，以便讓天下更多的人了解西湖，喜歡西湖，游覽西湖。

360doc個(gè)人圖書(shū)館網(wǎng)2014年8月5日的一篇名為《中國(guó)十大風(fēng)景名勝—杭州西湖》的文章，其中在談到杭州西湖“生態(tài)環(huán)境”的內(nèi)容中，也以這首《鵲橋仙·西湖賞荷》用以描述杭州西湖的自然生態(tài)和優(yōu)美環(huán)境。

在天南地北故鄉(xiāng)人網(wǎng)站2014年04月19日的《江南三大名湖之杭州西湖》一文中，在介紹“西湖十景”的過(guò)程中，也采用《鵲橋仙·西湖賞荷》一詞作為闡述。