中央民族大學(xué)朝鮮語(yǔ)言文學(xué)系（中央民族大學(xué)朝鮮語(yǔ)言文學(xué)系）

基本介紹

朝鮮語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)是國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科之一，也是全國(guó)基礎(chǔ)科學(xué)人才培養(yǎng)和科學(xué)研究基地之一，現(xiàn)設(shè)有朝鮮語(yǔ)言文學(xué)和中韓經(jīng)貿(mào)翻譯兩個(gè)本科方向；漢朝語(yǔ)言對(duì)比研究、朝鮮古典文學(xué)研究、朝鮮-韓國(guó)當(dāng)代文學(xué)研究、中國(guó)朝鮮族文學(xué)研究等四個(gè)碩士研究方向；語(yǔ)言對(duì)比與翻譯理論研究、朝鮮古典文學(xué)研究?jī)蓚€(gè)博士研究方向，還有《朝鮮語(yǔ)言文學(xué)》碩士學(xué)位課程班，在校生共計(jì)240多人。

三十多年來(lái)，朝文系在上級(jí)黨委和行政部門的正確領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)幾代人的艱苦創(chuàng)業(yè)，奮發(fā)努力，從無(wú)到有，從小到大，已發(fā)展成為一個(gè)獨(dú)立的、精干的、有活力的教學(xué)單位，為國(guó)家四化建設(shè)與黨的民族教育事業(yè)，做出了自己應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

朝文系現(xiàn)有教職工13人，其中教授5人，副教授2人，講師3人，行政人員3人，還有5名韓國(guó)外聘教授和多名短期訪問(wèn)學(xué)者。從學(xué)歷層次看，博士6人，在讀博士生4人，碩士3人，是全校學(xué)歷層次較高的單位之一。朝文系設(shè)有朝鮮語(yǔ)言教研室, 朝鮮文學(xué)教研室, 黨團(tuán)辦公室，教學(xué)行政辦公室和資料室。

本系現(xiàn)任或已離退休的教員大多有幾十年豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和多項(xiàng)科研成果，而且全體教員均在國(guó)內(nèi)外攻讀碩士、博士學(xué)位，從事各種學(xué)術(shù)活動(dòng)。他們先后在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)出版100部專著、30多部譯著和編著、近500篇有價(jià)値的學(xué)術(shù)論文，其中有9部專著和論文獲省部一級(jí)以上的優(yōu)秀作品獎(jiǎng)，3部長(zhǎng)篇小說(shuō)獲國(guó)家級(jí)創(chuàng)作獎(jiǎng)，3部中篇小說(shuō)獲省部級(jí)創(chuàng)作獎(jiǎng)。教師中有國(guó)務(wù)院學(xué)科評(píng)議組成員一人、全國(guó)3.8紅旗手一人, 北京市優(yōu)秀教師一人，北京市靑年骨干教師二人，獲韓國(guó)最高學(xué)術(shù)獎(jiǎng)―東崇學(xué)術(shù)功勞獎(jiǎng)兩人，獲韓國(guó)寶冠文化勛章一人，獲寶鋼優(yōu)秀教師獎(jiǎng)兩人。朝文系還有比較齊全的資料室，藏書(shū)有各類專業(yè)書(shū)籍和工具書(shū)約兩萬(wàn)多冊(cè)，還有各種音像資料，為教學(xué)與科研服務(wù)。

朝文系的專業(yè)特色是突出語(yǔ)言對(duì)比與翻譯理論，文學(xué)理論與創(chuàng)作，培養(yǎng)寫作能力、翻譯能力、研究能力兼?zhèn)涞母咚刭|(zhì)的應(yīng)用性、研究性專門人才。學(xué)生就業(yè)主要有教學(xué)、科研、編輯、記者、翻譯、企業(yè)文秘等與專業(yè)有關(guān)的部門。

朝文系的學(xué)生來(lái)自東北三省和內(nèi)蒙古自治區(qū)。朝鮮語(yǔ)言文學(xué)本科方向主要課程有語(yǔ)言學(xué)概論、現(xiàn)代漢語(yǔ)、現(xiàn)代朝鮮語(yǔ)、古代朝鮮語(yǔ)、漢朝語(yǔ)言對(duì)比、朝鮮語(yǔ)文體學(xué)、文學(xué)概論、中國(guó)古典文學(xué)史、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史、朝鮮古典文學(xué)史、朝鮮現(xiàn)代文學(xué)史、中國(guó)朝鮮族文學(xué)史、外國(guó)文學(xué)史、翻譯理論與實(shí)踐、精品選讀與寫作系列、新聞寫作、朝鮮歷史、朝鮮文化史、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、外語(yǔ)等50門課程。中韓經(jīng)貿(mào)翻譯本科方向主要課程有現(xiàn)代漢語(yǔ)、韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法、中韓語(yǔ)言對(duì)比、翻譯理論、中韓（韓中）經(jīng)貿(mào)翻譯、、精品選讀與寫作系列、中韓經(jīng)貿(mào)文體與寫作、經(jīng)濟(jì)學(xué)概論、韓國(guó)經(jīng)濟(jì)概況、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、旅游服務(wù)禮儀與管理、韓國(guó)文學(xué)史、中國(guó)文學(xué)史、計(jì)算機(jī)應(yīng)用、外語(yǔ)等50多門課程。

三十多年來(lái)，朝文系先后向國(guó)家輸送了二十四屆本科畢業(yè)生568人，三屆大專生80人，碩士研究生34人，共計(jì)682人。其中曾兩個(gè)班級(jí)榮獲北京市優(yōu)秀班級(jí)獎(jiǎng)，兩個(gè)班級(jí)在全校軍訓(xùn)評(píng)比中榮獲冠、亞軍。此外還發(fā)起《朝文杯》足球賽獲三聯(lián)冠，10名在全國(guó)專業(yè)日語(yǔ)演講比賽中榮獲亞軍和第三名，17名在全國(guó)韓國(guó)語(yǔ)演講比賽中多次榮獲冠軍和亞軍。畢業(yè)生遍布在美國(guó)、英國(guó)、日本、韓國(guó)、奧大利亞等國(guó)和東北三省、北京、上海、廣東、山東、廈門和許多沿海城市，分別從事教學(xué)、科研、新聞出版、廣播電視、行政、司法、圖書(shū)、情報(bào)、旅游、外貿(mào)、工商等部門工作。其中博士有22人，占整個(gè)本科畢業(yè)生的3.85%，碩士68人，占整個(gè)本科畢業(yè)生的11.9%，還有25名在讀博士和22名在讀碩士，加起來(lái)博士(包括在讀博士)占整個(gè)畢業(yè)生數(shù)的8.2%,碩士生占整個(gè)畢業(yè)生數(shù)的15.7%。畢業(yè)生中在國(guó)內(nèi)高等院校與科研機(jī)構(gòu)工作的有56人左右，報(bào)社、雜志社、出版社、電臺(tái)、翻譯局等部門工作的40多人，行政司法部門工作的50多人，國(guó)內(nèi)企業(yè)工作的21人，外企工作的27人，私人企業(yè)工作的96人等，其中局級(jí)干部10余人，處級(jí)干部50余人。也有一些有一定實(shí)力的企業(yè)家。畢業(yè)生的大多數(shù)已成為社會(huì)中堅(jiān)力量, 為我國(guó)社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)做出巨大的貢獻(xiàn)。

朝文系的今后奮斗目標(biāo)是：經(jīng)過(guò)大家長(zhǎng)期的不懈努力，到本世紀(jì)30-40年代將系建設(shè)成為世界中韓（朝）語(yǔ)言對(duì)比和翻譯理論教學(xué)與研究中心、中國(guó)朝鮮民族文學(xué)比較理論教學(xué)與研究中心、朝鮮-韓國(guó)文學(xué)比較教學(xué)與研究中心、中日韓文化對(duì)比理論教學(xué)與研究中心。這是要經(jīng)過(guò)幾代人艱苦奮斗、齊心協(xié)力而一定要達(dá)到的艱巨而光榮的任務(wù)，可謂朝鮮語(yǔ)言文學(xué)系中長(zhǎng)期規(guī)劃與奮斗目標(biāo)。

朝文系除了教學(xué)部門外，還有系所合一的朝鮮-韓國(guó)學(xué)研究中心，現(xiàn)有研究人員30多人, 是由本系和其它系科以及國(guó)內(nèi)外著名學(xué)者組成。研究所下設(shè)六個(gè)研究室, 分別對(duì)語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、哲學(xué)、宗教、民族、教育、藝術(shù)等諸領(lǐng)域進(jìn)行廣泛的研究。研究所每年出一本論文集，至今已出版14集，刊登252篇各種學(xué)術(shù)論文，深受社會(huì)上的好評(píng)。

多年來(lái)，朝文系和研究中心先后召開(kāi)六次《面向世界的朝鮮-韓國(guó)語(yǔ)言文學(xué)比較研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)》，還主持了多項(xiàng)國(guó)際科研課題和985課題，合格課程建設(shè)和各種改革項(xiàng)目，獲得了多項(xiàng)國(guó)際獎(jiǎng)和國(guó)家及省部級(jí)以上獎(jiǎng)項(xiàng)。

當(dāng)前，朝文系面臨著新的挑戰(zhàn)，全體師生積極向應(yīng)鄧小平同志教育要"面向現(xiàn)代化，面向世界，面向未來(lái)"的目標(biāo)，遵照朱總理把中央民族大學(xué)辦成世界一流民族大學(xué)的指示，團(tuán)結(jié)向上，努力拼搏，爭(zhēng)取近幾年內(nèi)把我系建設(shè)成有自己特色的全國(guó)一類學(xué)科中的一類系而努力奮斗。