東平壤大劇院（東平壤大劇院）

內(nèi)部構(gòu)造

舞臺(tái)、觀眾席、照明、音響設(shè)備一應(yīng)俱全。步入劇院大廳就會(huì)看到我國先軍八景之一《云林瀑布》大型壁畫。在大型壁畫旁邊有一尊雕塑，表現(xiàn)萬壽臺(tái)藝術(shù)團(tuán)女演員的舞蹈和器樂重奏。二樓走廊有長33米，高3.2米的壁畫《三池淵》和幾個(gè)柜臺(tái)。

舞臺(tái)和觀眾席寬敞，照明合理布置，可以收容1500名觀眾。觀眾席照明和音響設(shè)備很先進(jìn)，從觀眾席哪個(gè)角度看演出，都能清楚地觀看。觀眾席的墻壁和天棚有許多優(yōu)美圖案，十分優(yōu)雅。

東平壤大劇院

樂團(tuán)來訪

首個(gè)在朝演出的美國交響樂團(tuán)

2008年2月26日，美國紐約愛樂交響樂團(tuán)于該劇院表演，是首個(gè)在朝鮮演出的美國交響樂團(tuán)。

“很高興能在這樣偉大的劇場(chǎng)演出?！泵绹~約愛樂樂團(tuán)指揮馬澤爾在朝鮮首都平壤演出時(shí)的致辭，迎來在場(chǎng)1500名觀眾熱烈的掌聲。他又用近乎標(biāo)準(zhǔn)的朝鮮語說：“希望你們度過一段愉快的時(shí)光。”頓時(shí)，全場(chǎng)發(fā)出贊許的笑聲，掌聲雷動(dòng)。

東平壤大劇場(chǎng)

隨后，樂團(tuán)演奏了《羅恩格林》序曲至第三樂章，在樂曲結(jié)束時(shí)，馬澤爾拿過了話筒，說出了上述的一段話，并且介紹了即將演奏的19世紀(jì)捷克作曲家德沃夏克的第九交響曲《自新大陸》。他說，這支曲子是最能夠代表美國傳統(tǒng)民俗特色的樂曲。

在臺(tái)下的觀眾中，男士都身著深色西服并打領(lǐng)帶，女士普遍身著傳統(tǒng)服裝。約有一半以上的觀眾是20歲左右的年輕人，高層人士有朝鮮最高人民會(huì)議常任委員會(huì)副委員長楊亨燮、文化相康能洙、外務(wù)省美國局局長李根。

馬澤爾的指揮充滿激情，極富感染力。《自新大陸》演奏完畢時(shí)，全場(chǎng)爆發(fā)出長時(shí)間的掌聲，馬澤爾面向觀眾鞠躬致謝。

15分鐘的中場(chǎng)休息后，馬澤爾重新登場(chǎng)，他又拿起了話筒：“下面我們要演奏在美國很知名的曲子《一個(gè)美國人在巴黎》?！彼πφf，“也許以后還會(huì)有一個(gè)新曲子叫《一個(gè)美國人在平壤》?！比缓笏钟贸r語說：“請(qǐng)大家愉快地欣賞吧！”幾句話引起長時(shí)間的笑聲和掌聲。

樂隊(duì)還演奏了法國作曲家比才的作品《阿萊城的姑娘》，以及紐約愛樂樂團(tuán)前任指揮伯恩斯坦的作品。

正式曲目演奏完畢，全場(chǎng)觀眾起立，以經(jīng)久不息的掌聲要求加演。于是，樂隊(duì)加奏了三支曲目。當(dāng)終場(chǎng)曲目——朝鮮民樂《阿里郎》響起時(shí)，全場(chǎng)氣氛達(dá)到了頂點(diǎn)。

紐約愛樂版《阿里郎》帶給觀眾一種清新的感覺：加配的一段悠揚(yáng)笛子獨(dú)奏打動(dòng)人心，樂曲的變奏部分別有特色，樂曲最終回到大家熟悉的《阿里郎》主旋律之中。

長達(dá)1小時(shí)45分的演出結(jié)束了，臺(tái)下傳來熱烈的掌聲、喝彩聲。幾名觀眾上臺(tái)獻(xiàn)花，馬澤爾與全體團(tuán)員向觀眾揮手致意，臺(tái)下觀眾有人豎著大拇指，揮動(dòng)著手臂，許多人久久不愿離去。

為相逢和交流而來

“這是一個(gè)相互了解的機(jī)會(huì)，這也是我們一直期待的機(jī)會(huì)?！?月25日下午，紐約愛樂樂團(tuán)音樂總監(jiān)、指揮大師馬澤爾率領(lǐng)這個(gè)250余人的團(tuán)隊(duì)到達(dá)平壤時(shí)，就向記者發(fā)表了這番道白。他表示，自己雖然不是政治家，但堅(jiān)信音樂是促進(jìn)人們之間交流得很好的橋梁。應(yīng)朝鮮文化省和朝鮮藝術(shù)交流協(xié)會(huì)的邀請(qǐng)，紐約愛樂樂團(tuán)這次歷史性的“朝鮮之旅”，成為全球矚目的重大事件。

兩日來，平壤市洋溢著節(jié)日般的氣氛。25日晚，紐約愛樂樂團(tuán)在萬壽臺(tái)藝術(shù)劇院觀看平壤市藝術(shù)團(tuán)體表演的節(jié)目。平壤藝術(shù)家為美國客人表演了民族傳統(tǒng)節(jié)目，精彩的表演贏得了陣陣掌聲。在表演結(jié)束時(shí)，馬澤爾親自向朝鮮演員們贈(zèng)送了鮮花。朝鮮文化省當(dāng)晚在平壤人民文化宮舉行了招待宴會(huì)。

26日上午，紐約愛樂樂團(tuán)在東平壤大劇場(chǎng)進(jìn)行了彩排，由于此次彩排對(duì)普通觀眾開放，因此許多平壤觀眾都來觀看彩排，1500個(gè)座位座無虛席。下午，愛樂樂團(tuán)在下榻地羊角島飯店舉行了記者招待會(huì)，馬澤爾再次表達(dá)自己“為音樂而來、為與朝鮮音樂家的相逢和交流而來”的初衷。

26日晚正式演出時(shí)，東平壤大劇院外停放著十幾輛電視轉(zhuǎn)播車，朝鮮中央電視臺(tái)對(duì)此次演出進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)直播。

美朝互動(dòng)有內(nèi)情

紐約愛樂樂團(tuán)的朝鮮之行將對(duì)美朝關(guān)系和六方會(huì)談產(chǎn)生怎樣的影響，是國際社會(huì)真正的觀察點(diǎn)。在報(bào)道這次訪問時(shí)，美國媒體稱之為“交響樂外交”,顯然是把它與上世紀(jì)70年代初中美關(guān)系取得突破時(shí)著名的“乒乓外交”相提并論。

紐約愛樂樂團(tuán)受邀訪朝的過程相當(dāng)特別。據(jù)透露，最初為紐約愛樂樂團(tuán)訪朝牽線搭橋的，是一個(gè)在美國加州開辦文化機(jī)構(gòu)的朝鮮人。在了解雙方都有促成此事的意愿后，朝鮮駐聯(lián)合國代表團(tuán)的一位官員訪問了紐約愛樂樂團(tuán)。紐約愛樂樂團(tuán)收到以朝鮮文化省和藝術(shù)交流協(xié)會(huì)名義發(fā)出的傳真邀請(qǐng)信，表示歡迎該團(tuán)到平壤演出。

紐約愛樂樂團(tuán)對(duì)這樣敏感的事情沒有自作主張，而是報(bào)請(qǐng)美國國務(wù)院驗(yàn)明此信真?zhèn)?，并了解政府?duì)此事的態(tài)度。國務(wù)院不僅肯定此信的真實(shí)性，還“鼓勵(lì)”他們接受邀請(qǐng)，六方會(huì)談美國代表團(tuán)團(tuán)長、助理國務(wù)卿希爾專門會(huì)見了該團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)，指導(dǎo)他們與朝方談判赴朝演出的條件。分析人士認(rèn)為，此事實(shí)際上是兩國政府導(dǎo)演下的一次民間外交活動(dòng)。為了保持平衡，紐約愛樂樂團(tuán)特意在訪朝后加了在韓國首都首爾的演出。這反映出雙方對(duì)訪問刻意保持了一定的低調(diào)。

紐約愛樂樂團(tuán)得到政府支持

紐約愛樂樂團(tuán)對(duì)在政府的支持下，扮演這樣重要的民間外交角色是積極的。該團(tuán)團(tuán)長梅塔說：“我們能到那里演出是很不尋常的。如果這次訪問能推動(dòng)兩國關(guān)系的正常化，對(duì)整個(gè)世界都是件好事。”

由于美朝兩國從未有過正式的文化交流，該團(tuán)對(duì)200多人的龐大演出隊(duì)伍赴朝演出的場(chǎng)地、設(shè)備、后勤運(yùn)輸?shù)葪l件完全不了解，對(duì)朝方將如何接待他們也沒有底。為此，梅塔帶人到朝鮮考察和協(xié)商，不僅確定了演出節(jié)目和后勤安排，包括朝方同意演奏美國國歌，還同意向全國和全球直播演出，并讓許多外國記者隨團(tuán)采訪。答應(yīng)這么多條件，在朝鮮幾乎是破天荒的。正式宣布訪問的日子也是經(jīng)過精心選擇的：寧邊核反應(yīng)堆的去功能化進(jìn)行得比較順利，而關(guān)鍵的核計(jì)劃申報(bào)的最后期限即將臨近；希爾還攜帶布什致金正日的親筆信剛剛訪問了朝鮮。

右翼人士抵制

紐約愛樂樂團(tuán)訪朝的新聞發(fā)布會(huì)是在著名的林肯表演藝術(shù)中心舉行，來自多國的100多名記者參加，朝鮮常駐聯(lián)合國代表親自出席，這都是十分罕見的。美國媒體對(duì)此行的反應(yīng)比較正面，但也有一些右翼人士持批評(píng)態(tài)度，指責(zé)紐約愛樂樂團(tuán)到朝鮮演出是“受人操縱的木偶戲”，但美國國務(wù)院官員則表示了明確的支持。