《三月二十三日海云摸石》是宋代范成大創(chuàng)作的一首七言律詩。

基本介紹

三月二十三日海云摸石① 【宋】范成大

勸耕亭上往來頻，四海萍浮老病身。亂插山茶猶昨夢，重尋池石已殘春。

驚心歲月東流水，過眼人情一哄塵。賴有貽牟②堪飽飯，道逢田畯③且眉伸。

【注】①此詩寫于作者成都任上。時值暮春時節(jié)，成都市民都去城東的海云山上的海云寺觀光游園，于池中摸石，以求吉祥。②貽：帶來。牟：通“麰”（móu），大麥。③田畯（jùn）：泛指農(nóng)民。

譯文：首聯(lián)：勸耕亭上游春的人絡(luò)繹不絕，而我卻四處漂泊如今已老病纏身。

頷聯(lián)：在那滿是春光的日子里，隨意插山茶已然是昨日舊夢，如今再去海云寺尋池摸石已是暮春時節(jié)了。

頸聯(lián)：令人心驚的歲月已如流水般向東飛逝，已往的人情世故象塵埃般飄落得無影無蹤。

尾聯(lián)：幸好有帶來的大麥可以讓我飽食終日，在那路上遇到農(nóng)民讓我寂寞的心情隨之而舒展，真心感謝他們！

第三聯(lián)運(yùn)用了比喻的修辭手法，將“歲月”比作“東流水”，將“人情”比作“一哄塵”，生動形象地寫出了歲月的流逝和人情的淡薄。此詩意即：令人心驚的歲月已如流水般向東飛逝，已往的人情世故象塵埃般飄落得無影無蹤。

整首詩中詩人的情感經(jīng)歷的變化：詩歌前三聯(lián)體現(xiàn)了詩人的悲涼與寂寞之情。詩歌尾聯(lián)體現(xiàn)了詩人的感激和滿足之情。游春的人，往來頻繁，人情世故，過眼云煙；而歲月似水，光陰易逝，況且詩人老病纏身，這就使得詩人悲傷寂寞之情頓生。詩人依賴農(nóng)民，衣食無憂，因此在路上見到農(nóng)民心情非常愉快。