瓶中手稿（瓶中手稿）

作品簡介

《瓶中手稿》的故事發(fā)生在19世紀(jì)初，是一篇怪異的海洋歷險記。從大巽他群島中的爪哇島開始，向東南方向進(jìn)入南太平洋，到達(dá)南極洲西海岸。那里到處充滿了冰川和陸架冰，并且靠近地球的南隘極。在這里，敘述者講述他的海上奇遇廣場突如其來的颶風(fēng)之后，主人公所乘的商船沉入了大海，而“我“則神奇地得以脫身并來到一條桅桿怪異的大船上，這條船由一群難以接近的神秘之徒駕駛著一直向南航行。漸漸的，敘述者發(fā)現(xiàn)，神秘的巨型輪船處于一個湍急的水流中，水流中間布滿了巨大的冰雹，這些冰雹在湍流中形成了一個個堤壘，急轉(zhuǎn)直上，直沖云霄，好似一幕幕天壁。而輪船卻像沖進(jìn)了一個聲音露天的瀑布之中，急轉(zhuǎn)直下，瞬間消失了。盡管恐怖異常，好奇心卻占了上風(fēng)．克服了恐懼心理。他確信他正通向某種令人興奮的未知境地，將能揭示某種從未被發(fā)現(xiàn)的秘密。而此時，風(fēng)依然吹向船尾。由于風(fēng)帆高揚(yáng)，船時不時地會被拋上海平面，簡直險象環(huán)生、讀者的心也隨著那波瀾壯聞的波濤忐忑難安。忽而是右邊的冰塊裂開了，忽而是左邊的裂開了，讀者也頭暈?zāi)垦＃孟褡约涸趪莻€巨大的同心圓打旋．又像是繞著一個巨大的圓形劇場轉(zhuǎn)個不休，而劇場的圍墻墻頭卻隱沒在黑暗中，而且高高在上，為目力所不可及。敘述者還沒顧得上想一想自己的命運(yùn)．同心圓就迅速縮小了，驟然墜入禍流，掙扎不得。大浪和狂風(fēng)以雷霆之勢怒吼著，船顫抖著，最終載著主人公一起“沉入”南極的一個巨大的波瀾中。故事至此嘎然而止。

創(chuàng)作背景

坡的創(chuàng)作靈感來源于一個關(guān)于17世紀(jì)一艘前往或從東印度群島出發(fā)的荷蘭船只的故事。它是一艘快船，以至于船長說他得到了”來自惡魔的幫助“。該故事有眾多版本，其中一個版本說道，當(dāng)這個被稱為“飛翔的荷蘭人”（flying Dutchman）的船只（也被認(rèn)為是船長的綽號）在好望角周邊時遭遇了一場暴風(fēng)雨時，船長發(fā)誓在末日審判的到來前，他將經(jīng)受住暴風(fēng)雨的吹打。然而，該船最終沒能返航。在今后的若干年里，眾多船只的船員和乘客報告說他們在好望角及其附近海域看到了一艘幽靈船幽靈船，認(rèn)為它就是那艘“飛翔的荷蘭人”。水手們都認(rèn)為這是個不幸的征兆。其中最著名的一次目擊是來自1881年的皇家海軍艦艇（HMS）的“酒神女祭司”號（Bacchante）。該船搭載了未來的英國國王喬治·弗雷德里克· 歐內(nèi)斯特·阿爾伯特（1865-1936）。根據(jù)該船的航海日志，幽靈船發(fā)出紅光，而它的桅桿和船帆清晰可見。當(dāng)“酒神女祭司”號靠近幽靈船時，它突然消失了?？茖W(xué)家認(rèn)為原因可能是由于光線的折射導(dǎo)致的海市蜃樓或者視覺幻境而導(dǎo)致的。

作品鑒賞

《瓶中手稿》插圖

坡在自己的故事中借用了西姆斯船長的假定。除了映射西姆斯的理論之外，《瓶中手稿》還涉及了另外兩個主題：鬼船上荷蘭水手的傳說和先驗(yàn)性發(fā)現(xiàn)及其影響的可能性理論。有關(guān)鬼船的傳說，一說是荷蘭水手被判在海上航行直至上帝最后審判日的到來：一說是在暴風(fēng)雨中出沒于好望角附近，被海員認(rèn)作為不祥之兆。至于先驗(yàn)性發(fā)現(xiàn)的可能性，我們可以在故事發(fā)展的整體脈絡(luò)中感覺到，坡好像對這一點(diǎn)持更加認(rèn)真的態(tài)度，更加相信先驗(yàn)性的存在。敘述者先是自己的船只遇，而后又在冥冥之中被拋到了一艘鬼船上，用鬼船船長的紙筆記錄自己的經(jīng)歷，一切好像預(yù)先安排好了似的。也正是坡的這種敘事行文方式及其故事使讀者內(nèi)心體驗(yàn)到了莫名的恐懼。敘述者在感覺到船遇難之時，有點(diǎn)愣頭愣腦。他頭暈眼花地朝四下里張望著，此時才明白船只遇到了滾滾浪濤。更令他恐懼的是，船早已被卷入了一個排山倒海的漩渦——那漩渦真可怕，把整個船都吞噬掉了。除了敘述者和一位瑞典老頭，甲板上所有的人都被掃落海中。船長和他的副手們，肯定在睡夢中死去了。因?yàn)榇摾锒脊酀M了水，沒有人援助。兩個幸存者根本不能使船只擺脫險境。而且，由于心里總想著船已破爛不堪，隨時都可能下沉，他們完全相信．繼之而起的巨浪肯定會置他們于死地。果不其然．他們遇到了另一個漩渦，并被另一艘船撞沉。在瑞典老頭發(fā)現(xiàn)恐怖的場景而驚呼之際。敘述者也早已看到，沿著他們墜入的那個巨大的深坑邊緣，一個奇觀赫然在望。讀者讀到此處，如身臨其境，感同身受，自己的血液好像凝固了。在他們的正上方不遠(yuǎn)處，在一個下劈浪頭的陡峭邊緣，有艘大約有四千噸位的巨輪正在打轉(zhuǎn)。它昂然屹立在一個比船身高出一百多倍的浪尖上，那艘船在超自然的巨浪和難以駕御的颶風(fēng)中。照舊張開風(fēng)帆．駛向下風(fēng)處，真是讓人驚恐萬狀。他們剛發(fā)現(xiàn)它時，只看到了船頭，因?yàn)槔祟^正把它從陰森可怖的漩渦里慢慢舉起。更可怕的是．它還在令人眩暈的浪尖停留了一會兒．仿佛沉浸在高高在上的莊嚴(yán)之中，然后晃蕩著跌落下來并砸向他們的船只?？梢钥闯?，這些都是哥特傳統(tǒng)的因子。雖然小說敘事中體現(xiàn)了細(xì)節(jié)方面的生活化，以及具有魔術(shù)奇幻性的敘事情節(jié)，但是這其中又不失敘事的現(xiàn)實(shí)感。他的這種精細(xì)的哥特環(huán)境氛圍的描摹和對敘事情節(jié)中偶然性的把握，無不流溢出怪誕恐怖因子這一獨(dú)特的審美吸引力。

隨之，坡又把故事推向了另一個高潮。他利用自己的科學(xué)頭腦和豐富的想象力給讀者制造了一些聞所未聞的神奇歷險。在《瓶中手稿》中，敘述者被慣性拋到了他所看到的鬼船上，隨后文中所展示的超自然的力量足以讓讀者為之恐懼和震撼。敘述者心里忽然想起一個飽經(jīng)風(fēng)霜的荷蘭老航海家的一句古怪箴言：千真萬確，船身在海里會像水手的身體一樣越泡越大。在那條船上，敘述者發(fā)現(xiàn)，那條船和船上的一切都流露出古代的氣息。水手悄悄地走來走去，像埋了千百年的幽靈似的。眼睛里透著焦灼不安的神色。每當(dāng)敘述者碰到他們，總會有種從未有過的異樣感覺，難以莫名。這些讀者經(jīng)驗(yàn)中從未遇見過的景象和事物給人一種神秘感，使讀者產(chǎn)生一種本能的面臨未知事物時所具有的恐懼感。

作品影響

發(fā)表過程

南方文學(xué)信使

評委認(rèn)為這篇小說在語言上具有深遠(yuǎn)的文學(xué)意義，堪稱一篇杰作。但這篇小說直到1833年10月19日才得以在《周六訪客》上發(fā)表；隨后在朋友的幫助下，1836年該小說又?？赜谀觇b《獻(xiàn)禮》上。 10月19日，作品發(fā)表在了《游客報》上。評價寫到：接下來的是獲得委員會授予50美元獎勵的故事。你會發(fā)現(xiàn)它在創(chuàng)作風(fēng)格上高度地形象。

1835年，坡獲得了弗吉尼亞里士滿的《南方文學(xué)信使》（Southern Literary Messenger ）一份特約撰稿人和評論家的工作。同年12月的一期《南方文學(xué)信使》上刊登了《瓶中手稿》。

手稿和授權(quán)出版

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1833年，原稿或片段的存在性未知

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1833年10月19日，《巴爾的摩星期六游客報》（Baltimore Saturday Visiter）

《瓶中手稿》（Manuscript Found in a Bottle） — 1835年，《給1836年的禮物》（The Gift for 1836）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1835年12月，《南方文學(xué)信使報》（Southern Literary Messenger ）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1840 年，TGA

《瓶中手稿》（Manuscript Found in a Bottle）— 1842年，TGAPP，修改自之前1840年版本

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1845年10月11日，《百老匯日報》（Broadway Journal）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1850年，《作品》（WORKS）

再版

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle）—1833年10月26號，《人民擁護(hù)者》（The People’s Advocate）（馬薩諸塞州紐伯里波特）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle）— 1849年10月19日，《里士滿半周檢查者》（Richmond Semi-Weekly Examiner）（日期有1849年10月10日和1849年10月19日兩種，前者被認(rèn)為是錯誤日期）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1833年11月9日，《辛辛那提鏡面》（Cincinnati Mirror）和《西部文學(xué)科學(xué)藝術(shù)公報》（Western Gazette of Literature, Science, and the Arts） （俄亥俄州辛辛那提）（被普遍認(rèn)為是《巴爾的摩星期六游客報》版本的再版）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle）—1855年8月, 《英國女性居家雜志》（The Englishwoman’s Domestic Magazine）（英國）第III卷，193-198頁（故事第一次出現(xiàn)在英國）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle）— 1858年，《航海故事》（Sea Stories）（紐約）G. P. 普特南（G.P.Putnam）,171-183頁（坡的名字并未在書中給出。而其他作者也一樣未被具名）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1867年，《埃德加·愛倫·坡散文故事》（Prose Tales of Edgar Allan Poe）第一系列（紐約： W. J.威德雷頓（W. J. Widdleton））, 150-160頁（這個系列從坡自1850到1856的作品中摘錄，多次重?。?/p>

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1874年，《埃德加·愛倫·坡作品集》（Works of Edgar A. Poe）由 J. H. 英格蘭姆（J. H. Ingram）編輯, 第1卷, 138-149頁（作品集后來以多種形式再版重?。?/p>

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1934年3月，《驚奇故事》（Amazing Stories）第8卷, 編號11

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） —1914年10月19日，紐約溫思羅普出版社（Winthrop Press ）由約翰·H·艾格斯（John H. Eggers）編輯（袖珍版，有插圖，彩色）（1914年10月8日取得版權(quán)）

學(xué)術(shù)及值得注意的再版

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1894-1895年，《埃德加·愛倫·坡作品》（The Works of Edgar Allan Poe），第2卷: 故事. G. E.伍德貝利（G. E.Woodberry）和 E. C. 斯特曼（ E. C. Stedman），芝加哥：斯通和金博爾（Stone and Kimball） （2:222-236）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1902年，《埃德加·愛倫·坡全集》（The Complete Works of Edgar Allan Poe），第2卷: 故事 I. J. A. 哈里遜（ I. J. A. Harrison），紐約: T. Y. 克羅惟而（T. Y. Crowell） （2:1-15和2:307-313）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle） — 1978年，《埃德加·愛倫·坡作品選》（The Collected Works of Edgar Allan Poe, 第），2卷: 故事和素描 I, T. O. 馬波特（T. O. Mabbott）, 劍橋: 哈佛大學(xué)出版社貝爾納普出版社（Belknap Press of Harvard University Press） （2:130-148）

《瓶中手稿》（MS. Found in a Bottle）— 1984年，《埃德加·愛倫·坡：詩歌和故事》（Edgar Allan Poe: Poetry and Tales）帕特里克·F·奎恩（Patrick F. Quinn） （紐約：美國圖書館），189-199頁）

作者簡介

埃德加·愛倫·坡